1) Κυριολεκτικά

der Mist = κοπριά, κοπρόχωμα, “ζωική κοπριά” (manure).

• Mist ausbringen = ρίχνω κοπριά στο χωράφι
• Mistgabel = πιρούνα για κοπριά (pitchfork)

2) Καθημερινά / ως βρισιά (πολύ συχνό)

Mist! σαν επιφώνημα = “σκατά!”, “ωχ, γαμώτο!” (ανάλογα με το πόσο το μαλακώνεις στα ελληνικά).

• Mist, ich hab’s vergessen. = “Γαμώτο/Σκατά, το ξέχασα.”

(ein) Mist = ανοησία / σαχλαμάρα / χάλια πράγμα, “crap”.

• Das ist doch Mist. = “Αυτό είναι βλακεία/χάλια.”
• Er erzählt Mist. = “Λέει ανοησίες / λέει μαλακίες.”

3) Σύνθετα που θα δεις συχνά

• Mist bauen (πολύ καθημερινό) = κάνω χοντρή γκάφα / τα κάνω θάλασσα
• Mistkerl = “παλιάνθρωπος / κάθαρμα” (αρκετά προσβλητικό)
• Miststück (συνήθως για γυναίκα) = πολύ βαριά βρισιά (“σκύλα/παλιοθήλυκο” κ.λπ., πολύ επιθετικό)
• Mistwetter = “σκατοκαιρός”

4) Ύφος/ένταση

• Mist!: πιο “καθημερινό” και λίγο λιγότερο χυδαίο από Scheiße!, αλλά πάλι αγενές σε επίσημο περιβάλλον.
• Για πιο ήπιο: Mist! → Verdammt! / Oh Mann! / Ach Mist! (ανάλογα το ύφος)