Τα Αγγλικά προέρχονται (γλωσσολογικά) από τα αρχαία Γερμανικά. Έτσι θα συναντήσουμε πολλές λέξεις που μοιάζουν πολύ ή είναι ακριβώς ίδιες.
Ένας γενικός (αλλά όχι απόλυτος) κανόνας ότι οι μονοσύλλαβες και δισύλλαβες λέξεις της Αγγλικής γλώσσας είναι πολύ συχνά “καθαροί” απόγονοι των αρχαίων Γερμανικών.
Eίναι φυσικά πάρα πολλές και γιαυτό στην παρακάτω λίστα θα αναφέρουμε μόνο κάποιες:
- Song
- Text
- Bett
- wild
- Verb
- Wort
- Buch
- Mann/Man
- Rot
Αντίθετα για τις λέξεις με 3 ή περισσότερες συλλαβές οι Αγγλοι προτίμησαν τους γείτονές τους τους Γάλλους κι έτσι πολύ συχνά αυτές μοιάζουν με τις αντίστοιχες Γαλλικές λέξεις (ή είναι και ακριβώς ίδιες).
Προσοχή όμως γιατί υπάρχουν και εξαιρέσεις, δηλ. λέξεις που μοιάζουν αλλά στην πραγματικότητα έχουν τελείως διαφορετικό νόημα και γιαυτό το λόγο είναι παγίδες.
