turn up 

Examples:

• Mackenzie rümpfte die Nase, als würde sie Käsefüße riechen    Mackenzie turned up the nose as  if she would smell cheese feet
• Ich rümpfe die Nase über den Kopf    I turn up the nose at the head