Comment l’amour a été créé :
Au début, les gens n’avaient pas la forme qu’ils ont aujourd’hui. Ils avaient alors deux têtes, quatre bras et quatre jambes. Ils étaient très forts, ils pouvaient courir très vite avec leurs bras et leurs jambes, ils pouvaient voir d’avant en arrière en même temps et ils défiaient toujours les dieux. Zeus décida donc de les diviser en deux : dans chaque moitié, il laissa 1 tête, 2 mains et 2 pieds.
Et le tour est joué ! Depuis, chaque moitié cherche passionnément son autre moitié. Ainsi naquit l’amour.
Note : cette histoire n’est pas la mienne. Elle est le fruit de l’imagination d’Aristophane (Symposium, Platon).
Πως δημιουργήθηκε ο έρωτας:
Στην αρχή οι άνθρωποι δεν είχαν την μορφή που έχουν τώρα. Τότε είχαν 2 κεφάλια, 4 χέρια και 4 πόδια. Ήταν πολύ δυνατοί, μπορούσαν να τρέχουν πολύ γρήγορα με χέρια και πόδια, να βλέπουν συχγρόνως μπροστά και πίσω και προκαλούσαν συνέχεια τους Θεούς. Έτσι ο Δίας αποφάσισε να τους χωρίσει στα δύο: στο κάθε μισό άφησε 1 κεφάλι και από 2 χέρια και πόδια.
Αυτό ήταν! Από τότε το κάθε ένα μισό ψάχνει με πάθος να βρει το άλλο μισό του. Έτσι γεννήθηκε ο έρωτας.
Σημείωση: η ιστορία αυτή δεν είναι δική μου. Είναι προϊόν της φαντασίας του Αριστοφάνη (Συμπόσιο, Πλάτωνας)
