Quelle est ta profession? Ποιό είναι το επάγγελμά σου;
Στις μέρες μας, τα επαγγέλματα “περνούν κρίση” και κάποια ίσως και να πάψουν να υπάρχουν με τη μορφή που τα ξέραμε μέχρι σήμερα.
Το ευχάριστο είναι ότι στα γαλλικά τα περισσότερα απ’ αυτά είναι ίδια και στα δύο γένη.
Il est / Elle est:
| secrétaire | ο, η γραμματέας |
| dentiste | ο, η οδοντίατρος |
| photographe | ο, η φωτογράφος |
| architecte | ο, η αρχιτέκτονας |
| journaliste | ο, η δημοσιογράφος |
| artiste | ο, η καλλιτέχνης |
| guide | ο, η ξεναγός |
| notaire | ο, η συμβολαιογράφος |
| vétérinaire | ο, η κτηνίατρος |
| médecin | ο, η γιατρός |
| professeur | ο, η καθηγητής-τρια |
| ingénieur | ο, η μηχανικός |
| auteur, écrivain | ο, η συγγραφέας |
| comptable | λογιστής / λογίστρια |
| peintre | ο, η ζωγράφος |
| ministre | ο, η υπουργός |
| maire | ο, η δήμαρχος |
| juge | ο, η δικαστής |
Attention! Στα παραπάνω επίθετα όπου υπάρχει τελικό e δεν προφέρεται.
Αξίζει να σημειώσουμε ότι τελευταία υπάρχει μια τάση ν’αποδίδεται θηλυκό γένος σε κάποια από τα επαγγέλματα που δεν τελειώνουν σε -e. Έτσι, σε σύγχρονα κείμενα αρκετές φορές συναντάμε τις λέξεις: professeure, auteure, docteure … , όταν αναφέρονται σε γυναίκες. Η Γαλλική Ακαδημία, ως υπεύθυνη στα θέματα της γλώσσας, προς το παρόν δεν συμφωνεί μ’αυτούς τους νεωτερισμούς, ωστόσο στις υπόλοιπες γαλλόφωνες χώρες φαίνεται ότι είναι αρκετά διαδεδομένοι.
