Εκτός από την κλασσική απάντηση που μπορούμε να δώσουμε όταν αναφερόμαστε στην ηλικία μας, και στην οποία χρησιμοποιούμε πάντα το ρήμα AVOIR:
J’ai 30 ans
υπάρχουν κι άλλοι τρόποι για ν’αναφερθούμε σ’αυτή, άλλοτε με το être και άλλοτε με το avoir.
Ας δούμε, μερικούς:
- Je suis âgé(-e) de dix-huit ans. (Έχω την ηλικία των δεκαοκτώ χρόνων) δηλ. Είμαι δεκαοκτώ.
- Je viens juste d’avoir dix-huit ans. Μόλις έκλεισα τα δεκαοκτώ.
- Je vais bientôt avoir dix-huit ans. Θα κλείσω σύντομα τα δεκαοκτώ.
Αν δεν θέλουμε ν’αποκαλύψουμε “πόσο ακριβώς” …
- J’ai à peu près quarante ans. Είμαι περίπου σαράντα χρονών.
- J’ai un certain âge. Έχω μια κάποια ηλικία.
- Je suis un homme / une femme d’un certain âge. Είμαι ένας άντρας / μια γυναίκα μιας κάποιας ηλικίας
Για ν’αναφερθούμε στη δεκαετία που διανύουμε ….
Je suis dans:
- la vingtaine στα είκοσι (δηλ. στη δεκαετία των είκοσι, από 20-29)
- la trentaine στα τριάντα (από 30-39)
- la quarantaine στα σαράντα (από 40-49)
- la cinquantaine στα πενήντα (από 50-59)
- la soixantaine στα εξήντα (από 60-69)
- la soixante-dizaine ή la septantaine (για τους Ελβετούς και τους Βέλγους) στα εβδομήντα (από 70-79)
- la quatre-vingtaine ή la huitantaine (για τους Ελβετούς και τους Βέλγους) στα ογδόντα (από 80-89)
- la quatre-vingt-dizaine ή la nonantaine (για τους Ελβετούς και τους Βέλγους) στα ενενήντα (από 90-99)
- la quarantaine avancée. Έχω περάσει τα σαράντα.
Για τον / την εικοσάρη, -α, τριαντάρη, -α …. κτλ
Un / une
- vingtenaire (από 20-29)
- trentenaire (από 30-39)
- quadragénaire (από 40-49)
- quinquagénaire (από 50-59)
- sexagénaire (από 60-69)
- septuagénaire (από 70-79)
- octogénaire (από 80-89)
- nonagénaire (από 90-99)
Όσοι είναι τυχεροί και έχουν συμπληρώσει ή και ξεπεράσει τα 100 χρόνια, μπορούν να πουν:
Je suis centenaire αιωνόβιος, -α
Για τη δεκαετία που έχουμε περάσει:
J’ai passé la trentaine. Πέρασα τα τριάντα.
Τέλος, όσοι έχουν την τύχη να μη δείχνουν τα χρόνια τους θ’ακούνε συχνά …
Tu as vraiment quarante (40) ans? Tu ne fais pas ton âge. Είσαι πράγματι 40 χρονών; Δεν σου φαίνεται.
