Συχνά θα συναντήσετε και την έκφραση: couleur locale η οποία σημαίνει τοπικό χρώμα δηλ. τα ιδιαίτερα και ξεχωριστά χαρακτηριστικά ενός τόπου, περιοχής
Exemples:
Quelle est votre couleur préférée?
Les touristes sont passionnés de la couleur locale des îles grecques
De quelle couleur est ... ?
Quelle est ta couleur préférée?
Ξέρετε τι πραγματικά απάντησε ο Μεταξάς στον Ιταλό πρέσβη?
Έχει μείνει στην ιστορία ότι όταν ο Ιταλός πρεσβευτής στις 3 η ώρα το πρωί παρέδωσε το τελεσίγραφο του Μουσιλίνι στον Ιωάννη Μεταξά, αυτός απάντησε μονολεκτικά: “Όχι”.
Αυτό δεν είναι ιστορικά ακριβές.
Θέλετε να μάθετε τι ακριβώς απάντησε ο Έλληνας πρωθυπουργός?