Πόσα σεντς ή πόσα σεντίμ του ενός ευρώ;

Εύστοχη ερώτηση, αφού ο όρος σεντ έχει καθιερωθεί ακόμη και στα ελληνικά. Σε καμμιά από τις καθημερινές μας συναλλαγές δεν θα ακούσουμε να μιλάνε για εκατοστά του ευρώ. Η αναφορά και μόνο, θα ακουγόταν παράξενη, ίσως και αστεία.

Δεν ισχύει όμως το ίδιο και στη Γαλλία.

Παρόλο που το “σεντ” cent έχει καθιερωθεί σαν ο επίσημος ευρωπαïκός όρος, το “σεντίμ” centime είναι αυτός, που υποστηρίζεται από την ακαδημία της Γαλλίας και θεωρείται επίσημος, σύμφωνα με τον νομισματικό και οικονομικό κώδικα. Αυτόν  χρησιμοποιούν και οι γαλλικές υπηρησίες. Ο λόγος είναι,  για ν’ αποφεύγεται η σύγχυση με τον αριθμό 100 (cent), που αναγράφεται, κυρίως, πάνω στις επιταγές καθώς και ο συσχετισμός με το αμερικανικό δολλάριο.

Στην καθημερινή ζωή, ωστόσο, οι Γάλλοι, μάλλον, είναι μοιρασμένοι. Άλλοι μένουν πιστοί στις επιταγές της Γαλλικής ακαδημίας και άλλοι – οι περισσότεροι – ακολουθούν την ευρωπαïκή τάση.

Εσείς, πάντως, καλό είναι, να έχετε κατά νου και τα centimes, λέξη που θα σας είναι χρήσιμη κι όταν βρεθείτε στο Γαλλόφωνο κομμάτι της Ελβετίας όπου χρησιμοποιείται το ελβετικό φράγκο (η χώρα είναι εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης).