Il est grand et beau.
Il a les cheveux bruns.
Elle est mignonne.
Elle est blonde, elle a les yeux verts.
Il est ambitieux.
Elle est timide.
Συνήθως για να περιγράψουμε πρόσωπα, θ’αναφερθούμε στην εξωτερική εμφάνιση και στο χαρακτήρα.
Ας δούμε λοιπόν πως μπορούμε να μιλήσουμε για όλα αυτά και στα γαλλικά:
1. Le portrait physique εξωτερική εμφάνιση
| Être Είμαι |
|---|
| beau, belle όμορφος, -η |
| laid, laide άσχημος, -η |
| mignon, mignonne χαριτωμένος, -η |
| grand, grande ψηλός, -ή |
| petit, petite κοντός, -ή |
| de taille moyenne μετρίου αναστήματος |
| mince αδύνατος, -η |
| gros, grosse χοντρός, -ή |
| blond, blonde ξανθός, -ιά |
| brun, brune καστανός/μελαχρινός, -ή |
| jeune νέος, -α |
| vieux, vieille γέρος- γριά |
| agée, agée ηλικιωμένος, -η |
| Avoir Έχω |
|---|
| 30 ans |
| les yeux μάτια marron καστανά / verts πράσινα / bleus |
| le visage πρόσωπο ovale / rond στρογγυλό / allongé μακρόστενο |
| les cheveux μαλλιά longs μακριά / courts κοντά / raides ίσια / frisés κατσαρά / bien coiffés καλοχτενισμένα |
| le nez μύτη droit ίσια / aquilin γαμψή / retroussé γαλλική / petit ≠ grand |
| la bouche στόμα souriante χαμογελαστό |
| les lèvres χείλια minces λεπτά / pulpeuses σαρκώδη |
| la voix φωνή douce απαλή / aiguë λεπτή, οξεία |
| la tête κεφάλι rasé ξυρισμένο |
- mesurer έχω ύψος – Je mesure un mètre et soixante-sept centimètres. Έχω ύψος 1, 67.
- peser ζυγίζω – Je pèse soixante kilos. Ζυγίζω 60 κιλά.
2. Le portrait moral χαρακτήρας
- une qualité προτέρημα
- un défaut ελάττωμα
| Les qualités |
|---|
| Être: |
| organisationnel, organisationnelle οργανωτικός, -ή |
| organisé, organisée οργανωμένος, -η |
| ordonné, ordonnée τακτικός, -ή |
| sympathique / agréable ευχάριστος, -η |
| habile επιδέξιος, -α |
| sociable κοινωνικός, -ή |
| responsable υπεύθυνος, -η |
| aimable αγαπητός, -ή |
| honnête τίμιος, -α |
| franc, franche ειλικρινής |
| sentimental, sentimentale αισθηματικός, -ή |
| débrouillard, débrouillarde καταφερτζής, -ού |
| ouvert, ouverte ανοιχτός, -ή |
| amusant, amusante διασκεδαστικός, -ή |
| travailleur, travailleuse / laborieux, laborieuse εργατικός, -ή |
| sérieux, sérieuse σοβαρός, -ή |
| ambitieux, ambitieuse φιλόδοξος -η |
| généreux, généreuse γενναιόδωρος -η |
| studieux, studieuse μελετηρός, -ή |
| communicatif, communicative επικοινωνιακός, -ή |
| décisif, décisive αποφασιστικός, -ή |
| créatif, créative δημιουργικός, -ή |
| discret, discrète διακριτικός, -ή |
| fier, fière περήφανος, -η |
| à l’écoute des autres ακούει τους άλλους |
| Les défauts |
|---|
| Être: |
| égoiste εγωïστής, -τρια |
| timide ντροπαλός, -ή |
| pessimiste απαισιόδοξος, -η |
| nerveux, nerveuse νευρικός, -ή |
| ennuyeux, ennuyeuse βαρετός, -ή |
| curieux, curieuse περίεργος, -η / κουτσομπόλης, -α |
| vaniteux, vaniteuse ματαιόδοξος, -η |
| paresseux, paresseuse τεμπέλης, -α |
| coléreux, coléreuse οξύθυμος, -η |
| fâcheux, fâcheuse ενοχλητικός -ή, δυσάρεστος, -η |
| étourdi, étourdie αφηρημένος, -η |
| impoli, impolie αγενής |
| impatient, impatiente ανυπόμονος, -η |
| bavard, bavarde φλύαρος -η |
| désordonné, désordonnée ακατάστατος, -η |
| indécis, indécise αναποφάσιστος, -η |
| menteur, menteuse ψεύτης, -τρα |
