Δύο είναι οι δυσκολίες που μπορεί να έχει κανείς για να κλίνει ένα ρήμα στους σύνθετους χρόνους:
- Η πρώτη, να θυμάται με ποιο από τα δύο βοηθητικά ρήματα κλίνεται: το ÊTRE ή το AVOIR.
- Και η δεύτερη, να θυμάται τη μετοχή του ρήματος le participe passé.
Τα ομαλά ρήματα σχηματίζουν πολύ απλά τις μετοχές. Η δυσκολία είναι για τα ανώμαλα. Για αυτό, θα προσπαθήσουμε να τα χωρίσουμε σε ομάδες, ανάλογα με τις καταλήξεις τους, για να μπορούμε να τα θυμόμαστε πιο εύκολα.
Και να ξεκινήσουμε με μια υπενθύμιση των ομαλών:
1. Les verbes réguliers
a. Les verbes du premier groupe: -ER –> -é
Για παράδειγμα:
| regarder | regardé |
| parler | parlé |
| aller (Θα το βάλουμετην ίδια κατηγορία, αν και ανώμαλο.) | allé |
b. Les verbes du deuxième groupe: -IR –> -i
Για παράδειγμα:
| finir τελειώνω | fini |
| choisir διαλέγω | choisi |
Και τώρα τα ανώμαλα:
2. Les verbes irréguliers du troisième groupe
Μπορούμε να τα χωρίσουμε στις παρακάτω κατηγορίες:
a. Με κατάληξη: -IR –> -i (όπως και τα ομαλά της δεύτερης ομάδας)
| dormir κοιμάμαι | dormi |
| sentir μυρίζω | senti |
| servir σερβίρω, υπηρετώ | servi |
| partir φεύγω | parti |
| sortir βγαίνω | sorti |
b. Μια ιδιαίτερη ομάδα σε: -IR –> -ert
| offrir προσφέρω | offert |
| ouvrir ανοίγω | ouvert |
c. To venir και τα όμοιά του: -IR –> -u
| venir έρχομαι | venu |
| obtenir λαμβάνω | obtenu |
| tenir κρατώ | tenu |
d. Αυτά που τελειώνουν σε: -DRE –> -is (type prendre)
Δηλ. το prendre και τα σύνθετά του.
| prendre παίρνω | pris |
| comprendre καταλαβαίνω | compris |
| apprendre μαθαίνω | appris |
e. Αυτά που τελειώνουν σε: -DRE –> -du (type répondre)
Όλα τα υπόλοιπα με την κατάληξη -dre
| attendre περιμένω | attendu |
| entendre ακούω | entendu |
| répondre απαντώ | répondu |
f. Αυτά που τελειώνουν σε: -EINDRE –> -eint, -OINDRE –> -oint, -AINDRE –> -aint
| éteindre σβήνω | éteint |
| plaindre λυπάμαι, συμπονώ | plaint |
| joindre ενώνω, συνδέω / επικοινωνώ | joint |
g. Αυτά που τελειώνουν σε: -OIR, -OIRE –> -u
| devoir οφείλω, πρέπει | dû |
| pouvoir μπορώ | pu |
| vouloir θέλω | voulu |
| savoir ξέρω | su |
| voir βλέπω | vu |
| valoir αξίζω | valu |
| émouvoir συγκινώ | ému |
| recevoir δέχομαι, λαμβάνω | reçu |
| avoir έχω | eu |
| boire πίνω | bu |
| croire πιστεύω | cru |
| falloir / (il faut) πρέπει | fallu |
| pleuvoir / (il pleut) βρέχει | plu |
h. Αυτά που τελειώνουν σε: -UIRE –> -uit
| construire κατασκευάζω | construit |
| conduire οδηγώ | conduit |
i. Αυτά που τελειώνουν σε: -RE
Μπορούμε και αυτά να τα “σπάσουμε” σε μικρότερες κατηγορίες:
| – AÎTRE –> | -u |
|---|---|
| connaître γνωρίζω | connu |
| paraître φαίνομαι, μοιάζω / δημοσιεύομαι | paru |
Attention: naître γεννιέμαι –> né
| Écrire γράφω | écrit |
|---|---|
| prescrire συνταγογραφώ | prescrit |
| décrire περιγράφω | décrit |
| (s’) inscrire εγγράφω/ομαι | (s’)inscrit |
| Mettre βάζω | mis |
|---|
3. Άλλα ρήματα που δεν μπορούμε να τα κατατάξουμε σε κάποια κατηγορία:
| être είμαι | été |
| courir τρέχω | couru |
| battre χτυπώ | battu |
| coudre ράβω | cousu |
| dire λέω | dit |
| faire κάνω | fait |
| interrompre διακόπτω | interrompu |
| lire διαβάζω | lu |
| plaire αρέσω | plu |
| rire γελώ | ri |
| suivre ακολουθώ | suivi |
| vaincre νικώ | vaincu |
| vivre ζω | vécu |
Attention! Τρία ρήματα κάποιες φορές μας μπερδεύουν: pleurer κλαίω – j’ai pleuré έκλαψα / pleuvoir βρέχει – il a plu έβρεξε / plaire αρέσω – j’ai plu άρεσα
