Πολλά τα έθιμα των Ορθόδοξων για την γιορτή αυτή με πιο σημαντικά:
1. Les œufs de Pâques et les brioches
Τα πασχαλινά αυγά και τα τσουρέκια
- Selon la tradition, on colore les œufs Jeudi ou Samedi Saints. Αprès, on les décore dans un panier. Σύμφωνα με την παράδοση, βάφουν τα αυγά την Μεγάλη Πέμπτη ή το Μεγάλο Σάββατο. Στη συνέχεια, τα διακοσμούν μέσα σ’ένα καλάθι.
- La couleur traditionnelle est le rouge mais on favorise aussi d’autres couleurs. Το παραδοσιακό χρώμα είναι το κόκκινο αλλά προτιμούν κι άλλα χρώματα.
- On prépare des brioches à l’arôme unique du mahaleb et du mastic de Chios et on met un œuf rouge au milieu de chacun. On confectionne également des “Koulouria” (une sorte de biscuits sucrés). Ετοιμάζουν τσουρέκια με το ξεχωριστό άρωμα από μαχλέπι και μαστίχα Χίου και βάζουν ένα κόκκινο αυγό στο κέντρο του καθενός. Φτιάχνουν επίσης και κουλούρια (ένα είδος γλυκών μπισκότων: η επεξήγηση για τους Γάλλους προκειμένου να καταλάβουν το έθιμο.)
2. L’église et la piété
Η εκκλησία και η κατάνυξη των ημερών.
- Pendant la Semaine Sainte les croyants vont à l’église. Την Μεγάλη Εβδομάδα οι πιστοί πηγαίνουν στην εκκλησία.
- Jeudi Saint c’est le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Η Μεγάλη Πέμπτη είναι η μέρα της σταύρωσης και του θανάτου του Ιησού.
- Vendredi Saint, est un jour de deuil. Les cloches des églises sonnent tristement. Des filles, décorent l’Epitaphe qui symbolise le tombeau du Christ et le soir on en fait la procession dans les villes. Η Μεγάλη Παρασκευή είναι ημέρα πένθους. Η καμπάνες χτυπούν λυπητερά. Κοπέλες στολίζουν τον Επιτάφιο που συμβολίζει τον τάφο του Χριστού και το βράδυ γίνεται η περιφορά του μέσα στίς πόλεις.
- La nuit du Samedi Saint, on célèbre la victoire du Christ sur la mort. Dans les églises, la Sainte Flamme est transmise aux fidèles qui tiennent des cierges éteints. Το Μεγάλο Σάββατο γιορτάζουν την νίκη του Χριστού πάνω στο θάνατο. Στις εκκλησίες το Άγιο Φως μεταδίδεται στους πιστούς που κρατούν τις λαμπάδες τους σβηστές.
3. Les cadeaux traditionnels
Σοκολατένια αυγά, λαμπάδες, ρούχα και παπούτσια, τα παραδοσιακά δώρα των ημερών.
- Les parrains et les marraines achètent le cierge pascal décoré des rubans multicolores ou de petits jouets pour l’offrir à leurs filleuls ou filleules. Οι νονοί και οι νονές αγοράζουν την πασχαλινή λαμπάδα διακοσμημένη με πολύχρωμες κορδέλες και παιχνιδάκια για να την προσφέρουν στα βαφτιστήρια και στις βαφτιστήρες τους.
- Aussi, ils leur font cadeau une nouvelle tenue et des chaussures ainsi que des œufs de chocolat. Επίσης, τους κάνουν δώρο μια καινούρια φορεσιά και παπούτσια καθώς και σοκολατένια αυγά.
