Παίρνω / Παίρνω ένα, Θέλω / Θέλω ένα κιλό, πολλά …
Αν σας δυσκολεύουν τα: Je la vois, Je lui parle, τότε μάλλον θα σας δυσκολεύει και αυτό.
Κι εδώ η τυποποίηση θα μπορούσε να βοηθήσει. Αρκεί το ουσιαστικό να συνοδεύεται από συγκεκριμένες λέξεις για να μπορεί να αντικατασταθεί με το en.
Για παράδειγμα:
J’en prends.
Παίρνω. Θα μπορούσε να σημαίνει:
Je prends: du chocolat / des fruits / de la viande / des gâteaux / des informations / des vacances …
Το en δηλαδή, στην συγκεκριμένη περίπτωση, αντικαθιστά ένα ουσιαστικό που συνοδεύεται από μεριστικό άρθρο ή το des.
J’en veux un / une / beaucoup / un kilo / certains / quatre …
Θέλω ένα / πολλά / ένα κιλό / μερικά / τέσσερα … Όλα αυτά θα μπορούσαν να σημαίνουν:
Je veux: un gâteau / une glace / beaucoup d’informations / certains médicaments / quatre stylos
Εδώ, αντικαθιστά ένα ουσιαστικό που συνοδεύεται από το αόριστο άρθρο ή από ποσοτικές εκφράσεις που επαναλαμβάνονται, μετά το ρήμα.
Αλλάζοντας το ρήμα, το πρόσωπο ή και τα δύο μπορούμε να αλλάξουμε το νόημα.
Για παράδειγμα:
- Nous en achetons. (des légumes, des appareils électroniques …)
- Ils en veulent un, une / beaucoup / cinq … (une carte, un portable, une voiture, un renseignement, cinq cafés …)
Άλλα χρήσιμα:
Και η αντωνυμία αυτή:
1. Μπαίνει πριν το ρήμα σε όλες τις φόρμες:
Tu en prends. Tu n’en prends pas. En prends-tu?
2. Όταν έχουμε βοηθητικό και μετοχή μπαίνει πριν από το βοηθητικό, σε όλες τις φόρμες:
Nous en avons acheté. Nous n’en avons pas acheté. En avons-nous acheté?
3. Τέλος, ανάμεσα στο ρήμα και το απαρέμφατο:
Tu vas en prendre. Tu ne vas pas en prendre. Vas-tu en prendre?
