Παίρνω / Παίρνω ένα, Θέλω / Θέλω ένα κιλό, πολλά …

En – La quantité

Με το En μπορούμε να αντικαταστήσουμε την ποσότητα όταν αυτή δηλώνεται με:

1. Μεριστικό άρθρο: du, de la, de l‘, des

Για παράδειγμα:

• Je prends du chocolat /des fruits / de la viande / des gâteaux … –> J’en prends. 
• Tu manges des légumes? Non, je n’en mange pas.

2. Αόριστο άρθρο ή επίθετο: un, une, des / certains, plusieurs αρκετά

• Je veux un gâteau –> J’en veux un.
• Je veux une glace –> J’en veux une.
• Je veux des informations / des fruits … –> J’en veux.
• Veux-tu une salade. –> Non, je n’en veux pas.
• Je mange certains/quelques fruits. J’en mange certains/plusieurs.

3. Ποσοτική έκφραση: un, deux, beaucoup de, un kilo de, peu de, une tasse de …

Για παράδειγμα:

• Je veux deux gâteaux. –> J’en veux deux.
• Je mange beaucoup de frites. J’en mange beaucoup.
• Je bois une tasse de café. J’en bois une tasse.

Αν η χρήση του En σας δυσκολεύει θα μπορούσατε με “τυποποιημένες φράσεις” να λύσετε το πρόβλημα.

Για παράδειγμα:

• Nous en achetons.
  • (des légumes, des appareils électroniques, des tomates … etc.)
• Ils en veulent un, une / beaucoup / cinq …
  • (une carte, un portable, une voiture, un renseignement, cinq cafés …)
• J’en veux un / une / beaucoup / un kilo / certains / plusieurs …
  • (un gâteau, une glace, beaucoup de frites, un kilo de bananes, plusieurs légumes)
• J’en prends. 
  • (des informations, des fruitts, des bananes …)

Αλλάζοντας το ρήμα, το πρόσωπο ή και τα δύο μπορούμε να αλλάξουμε το νόημα. 

Άλλα χρήσιμα:

Η αντωνυμία αυτή:

1. Μπαίνει πριν το ρήμα σε όλες τις φόρμες:
   • Tu en prends. Tu n’en prends pas. En prends-tu?
2. Όταν έχουμε βοηθητικό και μετοχή μπαίνει πριν από το βοηθητικό, σε όλες τις φόρμες:
   • Nous en avons acheté. Nous n’en avons pas acheté. En avons-nous acheté?
3. Τέλος, ανάμεσα στο ρήμα και το απαρέμφατο:
   • Tu vas en prendre. Tu ne vas pas en prendre. Vas-tu en prendre?