1. Γενικά
a. Το C’est είναι η πρώτη έκφραση που μαθαίνει κανείς, όταν ξεκινά να μάθει γαλλικά, αφού μ’αυτήν μπορεί να παρουσιάσει ό,τι υπάρχει γύρω μας.
Για παράδειγμα:
- C’est Marie. Είναι η Μαρία .
- C’est la maison de mes parents. Είναι το σπίτι των γονιών μου.
- C’est mon chien. Είναι ο σκύλος μου.
Σε αντίθεση με τα ελληνικά, όπου υπάρχει ένα “Είναι” (και για τον ενικό και για τον πληθυντικό), στα γαλλικά υπάρχει και πληθυντικός: Ce sont. Έτσι λοιπόν, θα πούμε:
Για παράδειγμα:
- Ce sont mes enfants. Είναι τα παιδιά μου.
- Ce sont les professeurs de la classe A. Είναι οι καθηγητές της Α τάξης.
- Ce sont nos livres. Είναι τα βιβλία μας.
b. Εκτός από ουσιαστικά και κύρια ονόματα, οι εκφράσεις αυτές συνδυάζονται και με τις εμφατικές αντωνυμίες:
- C’est moi. Είμαι εγώ. / C’est toi. Είσαι εσύ.
- C’est lui. Είναι αυτός. / C’est elle. Είναι αυτή.
- Ce sont eux. Είναι αυτοί / Ce sont elles. Είναι αυτές.
Mais: C’est nous. Είμαστε εμείς. / C’est vous. Είστε εσείς.
2. Άλλες χρήσεις
a. Χρησιμοποιούμε το “Ce sont” όταν έχουμε στη σειρά κύρια ονόματα ή ουσιαστικά ή όταν θέλουμε να επεξηγήσουμε:
Για παράδειγμα:
- Ce sont le chocolat et la glace mes gâteaux préférés. Είναι το παγωτό και η σοκολάτα τα αγαπημένα μου γλυκά.
- Ce sont le chien et le chat mes animaux préférés. Είναι ο σκύλος και η γάτα τα αγαπημένα μου ζώα.
- Ce sont mes livres et mes cahiers dans mon sac. Είναι τα βιβλία μου και τα τετράδιά μου μέσα στην τσάντα μου.
- Ce sont Marie, Catherine et Hélène mes meilleures amies. Είναι η Μαρία, η Κατερίνα και η Ελένη οι καλύτερές μου φίλες.
- En France, il y a beaucoup de musées. Ce sont: le Louvre, le Centre Pompidou, Le Musée d’Orsay, le Musée de l’Armée etc. Στη Γαλλία υπάρχουν πολλά μουσεία. Αυτά είναι …
- Il y a six continents dans le monde. Ce sont: l’Antartique, l’Asie, l’Europe, l’Afrique, l’Amérique, l’Océanie. Υπάρχουν έξι ήπειροι στον κόσμο: αυτές είναι η Ανταρκτική, η Ασία, η Ευρώπη, η Αφρική, η Αμερική, η Ωκεανία.
Συχνά ωστόσο, όταν η πρώτη λέξη στη σειρά είναι στον ενικό μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και το c’est (ακόμη κι αν οι επόμενες λέξεις είναι στον πληθυντικό):
Για παράδειγμα:
- C’est le cinéma et le théâtre, mes centres d’intérêt. Είναι το σινεμά και το θέατρο τα ενδιαφέροντά μου.
- C’est la musique et les sports mes passe-temps préférés. Είναι η μουσική και τα σπορ τ’αγαπημένα μου χόμπυ.
Attention!
Πολλές φορές, στον καθημερινό και ανεπίσημο λόγο, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το c’est αντί για το ce sont:
- C’est vos livres là, sur la table? Είναι τα βιβλία σας εκεί, στο τραπέζι;
- C’est tes parents? Είναι οι γονείς σου;
- C’est les enfants de Marie? Είναι τα παιδιά της Μαρίας;
- C’est eux / elles. Είναι αυτοί / αυτές.
Τέλος, είναι προτιμότερο στην περίπτωση του ce sont ν’ακολουθούμε το γενικό κανόνα στον γραπτό λόγο και στα επίσημα κείμενα.
