Όπως και με τα ουσιαστικά για να περάσουμε από το αρσενικό στο θηλυκό, στις περισσότερες περιπτώσεις τα πράγματα είναι απλά:

προσθέτουμε στο αρσενικό επίθετο ένα -e

• joli / jolie  όμορφος
  
• amical / amicale φιλικός
• vert / verte πράσινος
• noir / noire μαύρος

Όσα τελειώνουν ήδη σε -e θα παραμείνουν τα ίδια και στο θηλυκό:

• Belge Βέλγος / Βελγίδα
• Suisse Ελβετός / Ελβετίδα
• facile εύκολος / εύκολη
• rouge κόκκινος /  κόκκινη
• rose ροζ
• orange πορτοκαλί

Αντίθετα, όσα τελειώνουν σε –é, θα πάρουν ακόμα ένα -e στο τέλος:

• agé / agée ηλικιωμένος
• argenté / argentée ασημής
• doré / dorée χρυσαφής
• fatigué / fatiguée κουρασμένος

Υπάρχουν ωστόσο, και κάποια αρσενικά επίθετα που σχηματίζουν το θηλυκό με τελείως διαφορετικό τρόπο.

Έτσι λοιπόν, όσα τελειώνουν σε:

1. 

-el ► -elle

• actuel / actuelle σύγχρονος
• virtuel / virtuelle εικονικός

2.

-on ► -onne

• bon / bonne καλός
• mignon / mignonne χαριτωμένος

3.

-et ► -ette

• violet / violette βιολετής
• cadet / cadette τελευταίος, βενιαμίν

 αλλά:

complet / complète ολοκληρωμένος

inquiet / inquiète ανήσυχος

4. 

-en ► -enne

• européen / européenne
• coréen / coréenne Κορεάτης

5.

-ien ► -ienne

• italien / italienne
• ancien / ancienne παλιός

6.

-f ► -ve:

• srotif / sportive αθλητικός
• vif / vive ζωηρός
• créatif / créative δημιουργικός

7.

-x ► -se:

• jaloux / jalouse ζηλιάρης

αλλά: 

doux / douce απαλός

faux / fausse λανθασμένος

roux / rousse κοκκινομάλλης

8.

-eux ► -euse

• heureux / heureuse ευτυχισμένος 
• courageux / courageuse θαρραλέος

9.

-teur ► -trice:

• conservateur / conservatrice συντηρητικός
• fondateur / fondatrice ιδρυτικός

αλλά:

menteur / menteuse ψεύτης

10.

-eur ► -euse:

• travailleur / travailleuse εργατικός
• rêveur / rêveuse ονειροπόλος

αλλά:

meilleur / meilleure καλύτερος

inférieur / inférieure κατώτερος

extérieur / extérieure εξωτερικός

supérieur / supérieure ανώτερος

majeur / majeure ενήλικος

mineur / mineure ανήλικος

11. 

-er ► -ère

• dernier / dernière τελευταίος
• léger / légère ελαφρύς

-ier ► -ière

• premier / première πρώτος
• fier / fière περήφανος

12.

-il ► -ille

• gentil / gentille ευγενικός

Και τώρα, κάποιες ξεχωριστές περιπτώσεις:

Grec / Grecque Έλληνας, -ίδα

Turc / Turque Τούρκος,-άλα

public / publique δημόσιος

gros / grosse χοντρός

blanc / blanche άσπρος

long / longue μακρύς

épais / épaisse παχύς

malin / maligne πονηρός

las / lasse κουρασμένος

aigu / aiguë οξύς

sec / sèche ξηρός

frais / fraîche δροσερός, φρέσκος

franc / franche ειλικρινής

beau / belle όμορφος

fou / folle τρελός

nouveau / nouvelle καινούριος

vieux / vieille γέρος, παλιός

Δοκιμάστε τώρα το σχετικό Quiz για να δείτε αν χρειάζεστε επανάληψη.

Attention!

Τέσσερα επίθετα ξεχωρίζουν γιατί έχουν και δεύτερο τύπο στο αρσενικό γένος, για τις λέξεις που αρχίζουν από φωνήεν ή h άφωνο. Έτσι, θα πούμε:

beau / bel	un beau garçon	un bel enfant
fou/fol	un homme fou	un fol amour
nouveau/nouvel	un nouveau livre	un nouvel hôtel
vieux/vieil	un vieux monument	un vieil homme

Δοκιμάστε τώρα το σχετικό Quiz για να δείτε αν χρειάζεστε επανάληψη.