Στην περίπτωση που έχουμε Προστακτική Impératif στον ευθύ λόγο, μπορούμε να την μετατρέψουμε σε:

1. de + infinitif (απαρέμφατο) ή 
2. que + Subjonctif (Υποτακτική και θα την συνοδέψουμε με το κατάλληλο ρήμα).

Για παράδειγμα:

Discours direct:

• Georges dit: “Sortez sans moi. Allez prendre un bon café.”

Discours indirect:

• Infinitif: Georges dit de sortir sans lui et d’aller prendre un bon café. Και ο Γιώργος συμπληρώνει να βγούμε χωρίς αυτόν και να πάμε να πιούμε έναν ωραίο καφέ.
• Subjonctif: Georges veut que nous sortions sans lui et que nous allions prendre un bon café. Ο Γιώργος θέλει να βγούμε χωρίς αυτόν και να πάμε να πιούμε έναν ωραίο καφέ.

Δείτε ακόμη:

– Η πλάγια ερώτηση

– Η συμφωνία των χρόνων 

– Οι αλλαγές στις εγκλίσεις