Si tu fais tes devoirs, tu peux jouer sur ton ordinateur.
Si on mange trop, on a mal à l’estomac.
Si on conduit imprudemment, on risque d’avoir un accident.
Si j’étudie, je réussirai aux examens.
S’il pleut, prends ton parapluie.
Quand nous irons en France, nous visiterons le Louvre.
Η υπόθεση με το Si … Αν …
1. Si + Présent -> Présent
Για να εκφράσουμε μια υπόθεση που μπορεί να παραγματοποιηθεί τώρα ή μπορεί να εκφράζει μια γενική αλήθεια.
Για παράδειγμα:
- Si tu fais tes devoirs, tu peux jouer sur ton ordinateur. Αν κάνεις τα μαθήματά σου, μπορείς να παίξεις στον υπολογιστή σου.
- S’il fait beau, nous allons à la mer. Αν κάνει καλό καιρό, θα πάμε στη θάλασσα.
- Si on mange trop, on a mal à l’estomac. Αν κανείς τρώει παρα πολύ, πονά το στομάχι του.
- Si on conduit imprudemment, on risque d’avoir un accident. Αν οδηγούμε απρόσεκτα, κινδυνεύουμε να πάθουμε ατύχημα.
2. Si + Présent -> Futur simple
Για κάτι που έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιηθεί στο μέλλον.
Για παράδειγμα:
- Si j’étudie, je réussirai aux examens. Αν μελετώ, θα πετύχω στις εξετάσεις.
- Si nous avons de l’argent, nous ferons un voyage en France. Αν έχουμε χρήματα, θα κάνουμε ένα ταξίδι στη Γαλλία.
3. Si + Présent -> Impératif
Η Προστακτική, δίνει στον υποθετικό λόγο περισσότερο την έννοια της συμβουλής.
Για παράδειγμα:
- Si tu continues à avoir un mal de dent, va chez le dentiste. Αν συνεχίζεις να έχεις πονόδοντο, πήγαινε στον οδοντίατρο.
- S’il pleut, prends ton parapluie. Αν βρέχει, πάρε την ομπρέλα σου.
- Si tu es fatigué, repose- toi. Αν είσαι κουρασμένος, ξεκουράσου.
Attention!!
1. Όταν το si είναι στην αρχή της πρότασης, τότε μετά την υποθετική πρόταση θα βάλουμε απαραίτητα κόμμα (,). Aν όμως βρίσκεται στη μέση των δύο προτάσεων, τότε το παραλείπουμε:
- S’il fait beau, nous allons à la mer.
- Nous allons à la mer s’il fait beau.
2. Όταν μετά το si ακολουθεί φωνήεν τότε θα πάρει απόστροφο:
- S’il pleut, prends ton parapluie.
3. Στις υποθετικές προτάσεις δεν χρησιμοποιούμε μελλοντικούς χρόνους: Futur simple και Conditionnel présent.
Τέλος,
Θα χρησιμοποιήσουμε το Quand Όταν, αν θέλουμε να εκφράσουμε την χρονική στιγμή και όχι την υπόθεση (η οποία εκφράζεται πάντα με Si). Στην περίπτωση αυτή το quand εκφράζει την βεβαιότητα και οι χρόνοι στις δύο προτάσεις είναι οι ίδιοι
1. Quand + Présent -> Présent / Quand = chaque fois que … Κάθε φορά που
Για να δείξουμε την συνήθεια, την επανάληψη.
Για παράδειγμα:
- Quand tu fais tes devoirs, tu peux jouer sur ton ordinateur. Όταν κάνεις τα μαθήματά σου, μπορείς να παίξεις στον υπολογιστή σου.
- Quand il fait beau, nous allons à la mer. Όταν κάνει καλό καιρό, πηγαίνουμε στη θάλασσα.
2. Quand + Futur -> Futur / Quand = au moment où … / le jour où …
Για παράδειγμα:
- Quand nous irons en France, nous visiterons le Louvre. Όταν θα πάμε στη Γαλλία, θα επισκευθούμε το Λούβρο.
- Il viendra me voir, quand il voyagera à Athènes. Θα έρθει να με δει όταν θα ταξιδέψει στην Αθήνα.
