Στα ελληνικά, συνήθως, ακούγοντας τη λέξη φράση ή πρόταση μας έρχονται στο μυαλό τρία  πράγματα:

• το ρήμα verbe (V),
• το υποκείμενο sujet (S) και
• το αντικείμενο complément d’objet (C.O) ή σε κάποιες εδικές περιπτώσεις
• το κατηγορούμενο attribut.

Πράγματι, οι τρεις αυτοί όροι  αποτελούν τα βασικά συστατικά μιας απλής φράσης/πρότασης (Θυμίζουμε ότι μια απλή φράση αποτελείται από μία και μόνο πρόταση)

Φυσικά υπάρχουν κι άλλοι, συμπληρωματικοί, όπως για παράδειγμα οι προσδιορισμοί. Παρατηρώντας τις γαλλικές φράσεις και προτάσεις θα διαπιστώσουμε ότι η δομή τους δεν παρουσιάζει μεγάλες διαφορές από τη δική μας γλώσσα.

Το επίσης, ευχάριστο είναι ότι και ο “ρόλος” αυτών των συστατικών είναι ο ίδιος και στις δύο γλώσσες:

Το ρήμα “ενεργεί”, το υποκείμενο “εκτελεί” την ενέργεια του ρήματος ενώ το αντικείμενο “δέχεται” την ενέργεια αυτή.

Ας τα δούμε όλα αυτά μ’ένα απλό παράδειγμα:

Marie mange la fruit. Η Μαρία τρώει το φρούτο.

mange =  η ενέργεια (δηλ.το ρήμα της φράσης)

Marie = το υποκείμενο (αυτό που κάνει την ενέργεια)

la fruit = το αντικείμενο ( αυτό που δέχεται την ενέργεια)

Ας δούμε μερικά ακόμα παραδείγματα:

• Marc écoute la radio. (S = Marc, V = écoute, C.O = la radio)
• Le proffesseur explique la leçon. (S = le professeur, V = explique, C.O = la leçon)
• Les élèves écrivent les exercices. (S =les élèves, V = écrivent, C.O = les exercices)
• Ils chantent une chanson. (S = Ils, V = chantent, C.O = une chanson)
• Nous avons trois enfants. (S = nous, V= avons, C.O = trois enfants)

Πως μπορούμε όμως να βρούμε αυτούς τους βασικούς όρους σε μια πρόταση;  Διαβάστε περισσότερα για τον καθένα απ’αυτούς στα παρακάτω κεφάλαια:

α) Το Υποκείμενο του ρήματος

β) Το Αντικείμενο του ρήματος

γ) Το Κατηγορούμενο

δ) Οι Προσδιορισμοί