Regarde ce bâtiment-là!

Je travaille dans ce bâtiment.

Cet homme est le nouveau directeur.

Cette femme est la secrétaire.

Ces jeunes hommes sont des collègues.

Et cet homme-ci? Et cette femme-là?

Μας βοηθούν να ξεχωρίσουμε κάποιον ή κάτι μέσα από ένα πλήθος προσώπων ή αντικειμένων. Δηλαδή, όπως δηλώνει και το όνομά τους “δεικτικά”, είναι σαν να δείχνουμε κάποιον ή κάτι. Συνοδεύουν πάντα ουσιαστικά και φυσικά, συμφωνούν με αυτά σε γένος και αριθμό.

ce: αυτός, -ή, -ό (για το αρσενικό)

cette: αυτός, -ή, -ό (για το θηλυκό)

cet: αυτός, -ή, -ό (για το αρσενικό που αρχίζει από φωνήεν ή h muet/άφωνο)

ces: αυτοί, -ές, -ά (ο πληθυντικός για όλα)

Singulier	Pluriel
ce bâtiment	ces bâtiments
cette femme	ces femmes
cet homme	ces hommes

Για παράδειγμα:

• Je travaille dans ce bâtiment. Εργάζομαι σ’αυτό το κτίριο.
• Cette femme est la secrétaire. Αυτή η γυναίκα είναι η γραμματέας.
• Cet homme est le nouveau directeur. Αυτός ο άντρας είναι ο καινούριος διευθυντής
• Ces jeunes hommes sont des collègues. Αυτοί οι νεαροί είναι συνάδελφοι.

Μια μικρή λεπτομέρεια, αλλά χρήσιμη:

-ci / – là

Συχνά θα δούμε τα δεικτικά επίθετα  να συνοδεύονται από αυτές τις μικρές λέξεις.  Είναι ένας τρόπος να δώσουμε έμφαση, να ξεχωρίσουμε δύο ή και περισσότερα πρόσωπα ή πράγματα. Με το -ci εδώ, αναφερόμαστε σε πρόσωπα ή πράγματα που βρίσκονται κοντά μας ενώ με το -là εκεί, σ’αυτά που βρίσκονται μακριά μας.

ce bâtiment-ci	ce bâtiment-là
cet homme-ci	cet homme-là
cette femme-ci	cette femme-là
ces collegues-ci	ces collegues-là

Για παράδειγμα:

• Regarde ce bâtiment-là! Il est moderne. Κοίταξε αυτό εκεί το κτίριο! Είναι μοντέρνο.
• Tu préfères ce bâtiment-ci ou ce bâtiment-là? Προτιμάς αυτό εδώ το κτίριο ή αυτό εκεί;
• Qui est le directeur? cet homme-ci ou cet homme-là? Ποιος είναι ο διευθυντής; Αυτός ο άντρας εδώ ή αυτός ο άντρας εκεί;
• Quelle est ta maman? Cette femme-ci ou cette femme-là? Ποια είναι η μαμά σου; Αυτή η γυναίκα εδώ ή αυτή η γυναίκα εκεί;
• Et cet homme-ci? Et cette femme-là? Και αυτός εδώ ο άντρας; Και αυτή εδώ η γυναίκα;