Quand pars-tu?

Quand le train partira?

Elle pleure pourquoi?

Où est-ce que vous habitez?

 Comment est-ce qu’on fait les crêpes?

Combien d’enfants avez-vous?

Qu’est-ce que vous mangez?

Ερωτηματικά επιρρήματα …

Μας βοηθούν να συλλέξουμε πληροφορίες για το που, πότε, πως …, κτλ. Μπορούμε να τα βάλουμε στην αρχή ή στο τέλος της πρότασης, αλλά με συγκεκριμένο τρόπο.

1. Au début de la phrase στην αρχή της πρότασης:

a. Αν η ερώτησή είναι τυπική (standard), μετά το ερωτηματικό επίρρημα θα ακολουθήσει το Est-ce que /qu’.

Για παράδειγμα:

• Quand est-ce que tu pars? Πότε φεύγεις;
• Comment est-ce qu’on fait les crêpes? Πως κάνουμε τις κρέπες;
• Où est-ce que vous habitez? Που μένετε;
• Pourquoi est-ce qu‘elle pleure? Γιατί κλαίει;
• Combien d’enfants est-ce que vous avez? Πόσα παιδιά έχετε;
• Qu’est-ce que vous mangez? Τι τρώτε;

b. Αν η ερώτηση είναι επίσημη (soutenue), μετά το ερωτηματικό επίρρημα θα ακολουθήσει το ρήμα στην αντιστροφή.

Για παράδειγμα:

• Quand pars-tu?
• Comment fait-on des crêpes?
• Où habitez-vous?
• Pourquoi pleure-t-elle?
• Combien d’enfants avez-vous?
• Que mangez-vous?

2. À la fin de la phrase στο τέλος της πρότασης:

Τέλος, αν η ερώτηση είναι απλή, καθημερινή (familière), μπορούμε να βάλουμε το ερωτηματικό επίρρημα στην αρχή ή στο τέλος της πρότασης.

Για παράδειγμα:

• Quand pars-tu? – Tu pars quand?
• Comment on fait les crêpes? – On fait les crêpes comment?
• Pourquoi elle pleure?- Elle pleure pourquoi?
• Vous mangez quoi?

3. Avec les prépositions: à, de, avec, pour, depuis …

Συνδυάζονται με τις ερωτηματικές λέξεις.

Για παράδειγμα:

• À qui parles-tu? (soutenu) Σε ποιον μιλάς;
• De qui parles-tu? (soutenu) Για ποιον μιλάς;
• De quoi parlez-vous? Για τι πράγμα μιλάτε;
• Avec qui tu habites? (familier) Με ποιον μένεις;
• Pour qui est-ce que tu prépares les crêpes? (standard) Για ποιον ετομάζεις τις κρέπες;
• Ils habitent ici depuis quand? Από πότε μένουν εδώ;