Κάτι που συχνά μας δυσκολεύει στα γαλλικά είναι τα ρήματα ή οι εκφράσεις που συντάσσονται με προθέσεις όπως για παράδειγμα η πρόθεση de .

Ας ξεκινήσουμε με μερικές από τις πιο συνηθισμένες εκφράσεις που παίρνουν την πρόθεση de. :

a) με το ρήμα être:

• être fier / fière de είμαι περήφανος / περήφανη 
• être content / contente de είμαι ευχαριστημένος / ευχαριστημένη
• être triste de είμαι λυπημένος / λυπημένη
• être amoureux / amoureuse de είμαι ερωτευμένος / ερωτευμένη
• être sûr / sûre de είμαι σίγουρος / σίγουρη
• être certain / certaine de είμαι βέβαιος / βέβαιη
• être capable de είμαι ικανός / ικανή
• être obligé / obligée de είμαι υποχρεωμένος / υποχρεωμένη
• être surpris / surprise de είμαι έκπληκτος / έκπληκτη
• être effrayé / effrayée de είμαι τρομαγμένος / τρομαγμένη
• être jaloux / jalouse de ζηλεύω
• être deçu / deçue de είμαι απογοητευμένος / απογοητευμένη
• être fatigué / fatiguée de είμαι κουρασμένος / κουρασμένη

b) με το ρήμα avoir:

• avoir besoin de έχω ανάγκη από
• avoir envie de επιθυμώ
• avoir peur de φοβάμαι
• avoir honte de ντρέπομαι

c) με το ρήμα faire:

• faire la connaissance de κάνω τη γνωριμία
• faire cadeau de κάνω δώρο, δωρίζω

Ας δούμε τώρα και μερικά από τα πιο συνηθισμένα ρήματα:

• se servir de χρησιμοποιώ

Je me sers d’un stylo pour écrire.

Elle se sert d’un dictionnaire pour apprendre le français.

• s’occuper de ασχολούμαι

Je m’occupe de mes enfants.

Ils s’occupent de leurs affaires.

• se moquer de κοροïδεύω

Mon frère se moque de moi tout le temps.

On se moque de lui parce qu’il a un gros nez.

• se souvenir de θυμάμαι

Elle se souvient du village où elle passait ses vacances d’été.

Qui est cette femme, je ne me souviens pas d’elle.

• parler de μιλώ

Ce texte parle du problème de migration.

Il parle souvent de ses enfants qui vivent à l’étranger.

• oublier de ξε
• accepter de
• rêver de ονειρεύομαι

Je rêve de mes vacances prochaines

• jouer de παίζω

Il joue du violon depuis son plus jeune âge.

Nous jouons de tennis les week-ends.

• manquer de λείπω

Ma mère me manque.

La France manque des médecins et surtout des ophtalmologistes.

• se méfier de φυλάγομαι, δεν εμπιστεύομαι, αμφιβάλλω

Il faut se méfier de lui, il est un grand menteur.

Méfiez-vous des promesses des politiciens.

• venir de έρχομαι, επιστρέφω

Il vient de Paris demain matin.

D’où viens-tu?