Je joue au tennis.

Elle joue de la guitare.

Ils jouent aux jeux vidéo.

Nous jouons au basket.

Nous faisons de l’escalade.

Nous ne faisons pas de sports.

Elle ne fait pas de foot.

Πώς μιλάμε για τα χόμπυ μας, στα γαλλικά; Ο πιο συνηθισμένος τρόπος είναι με τα ρήματα: jouer και faire.

Ανάλογα με τις δραστηριότητες, θα τα συνοδεύσουμε με τις προθέσεις À ή DE οι οποίες αλλάζουν, σύμφωνα με το γένος και τον αριθμό της δραστηριότητας που συνοδεύουν.

Ας τα δούμε:

JOUER παίζω:

1. JOUER À (AU, À LA, À L’, AUX)
Για σπορ (με κάποιου είδους μπάλα), για επιτραπέζια ή ομαδικά παιχνίδια
AU: hand-ball / basket-ball / volley-ball / football (foot) / ping-pong / tennis / rugby / polo / cricket / golf / hockey / ballon (μπάλα ράγκμπι, ποδοσφαίρου) / badminton
À LA: balle / corde σχοινάκι / marelle κουτσό / corde à sauter σχοινάκι / poupée με κούκλες
À l’: ordinateur υπολογιστή / élastique λάστιχο
AUX: billes βόλοι (γκαζές) / boules (παιχνίδι που παίζεται με μικρές μεταλλικές μπάλες, στη Βόρεια Γαλλία) / cowboys / échecs σκάκι / cartes χαρτιά / jeux vidéo βίντεο παιχνίδια
Αλλά:
À: cache-cache κρυφτό / saute-mouton βαρελάκια

2. JOUER DE (DU, DE LA, DE L’,DES)
Για μουσικά όργανα
DU: violon / piano / saxophone / xylophone / tambour τύμπανο
DE LA: guitare / harpe / batterie ντραμς / flûte φλάουτο / trompette / clarinette κλαρίνο / musique
DE L’: harmonica φυσαρμόνικα / accordéon
DES: percussions κρουστά / maracas καστανιέτες

Β. FAIRE κάνω:

FAIRE DE (DU, DE LA, DE L’, DES)
Για δραστηριότητες (αθλητικές ή χόμπυ)
DU: jogging / pilates / vélo ποδήλατο /ski (alpin, nautique) (ορεινό, θαλάσσιο) / karaté / judo / dessin σχέδιο / shopping ψώνια / tourisme
DE LA: natation κολύμβηση / nage κολύμπι / randonnée πεζοπορία / marche περπάτημα / boxe / voile ιστιοπλοΐα / gym(nastique) / danse χορός / peinture ζωγραφική
DE L’: escalade αναρρίχηση / équitation ιππασία / athlétisme στίβος
DES: sports

Attention!! Στον αρνητικό τύπο τα: du, de la, de l’, des μετατρέπονται σε de ή d’:

• Je joue du violon.
  • Je ne joue pas de violon.
• Je joue de la guitare.
  • Je ne joue pas de guitare.
• Je joue de l’harmonica
  • Je ne joue pas d’harmonica
• Je joue des percussions.
  • Je ne joue pas de percussions.
• Je fais du jogging.
  • Je ne fais pas de jogging.
• Je fais de l’athlétisme.
  • Je ne fais pas d’athlétisme