Elle n’accepte pas de travailler pour un salaire médiocre.
Nous essayons d’étudier plus.
Elle a fini de faire le ménage.
Tous les citoyens méritent d’habiter dans des villes humaines.
Nous avons promis aux enfants d‘aller au parc.
Il a oublié de fermer la porte à clé.
Quelques verbes quotidiens
Τα πιο συνηθισμένα ρήματα που συνοδεύονται από την πρόθεση de και στη συνέχεια από ένα απαρέμφατο (δηλ. άκλητο ρήμα) ή ουσιαστικό.
| accepter de | δέχομαι |
| arrêter de | σταματώ |
| permettre (à quelqu’un ) de | επιτρέπω |
| essayer de / tenter de | προσπαθώ |
| décider de | αποφασίζω |
| éviter de | αποφεύγω |
| refuser de | αρνούμαι |
| oublier de | ξεχνώ |
| regretter de | μετανοιώνω |
| rêver de | ονειρεύομαι |
| finir de / cesser de | τελειώνω |
| promettre de | υπόσχομαι |
| proposer de | προτείνω |
| mériter de | αξίζω |
| défendre / interdire de – empêcher de | απαγορεύω – εμποδίζω |
| choisir de | διαλέγω |
| menacer de + NOM | απειλώ |
| craindre de | φοβάμαι |
| souffrir de + NOM | υποφέρω |
| se plaindre de + NOM | παραπονιέμαι |
| avoir raison de | έχω δίκιο |
| avoir tort de | έχω άδικο |
| risquer de | κινδυνεύω να |
Attention!! Να θυμίσουμε ότι το ρήμα και το απαρέμφατο πρέπει αναφέρονται πάντα στο ίδιο πρόσωπο.
Για παράδειγμα:
- Elle n’accepte pas de travailler pour un salaire médiocre. Δεν δέχεται να εργαστεί για ένα μέτριο μισθό.
- Le professeur ne permet pas aux élèves de sortir de la classe. Ο καθηγητής δεν επιτρέπει στους μαθητές να βγαίνουν από την τάξη.
- Nous essayons d’étudier plus. Προσπαθούμε να μελετάμε περισσότερο.
- J’ai décidé de déménager à l’étranger. Αποφάσισα να μετακομίσω στο εξωτερικό.
- Nous évitons de prendre beaucoup de médicaments. Αποφεύγουμε να παίρνουμε πολλά φάρμακα.
- Je refuse d’assister à la réunion. Αρνούμαι να παρευρεθώ στο συμβούλιο.
- Il a oublié de fermer la porte à clé. Ξέχασε να κλειδώσει την πόρτα.
- Je regrette d’avoir parlé si impoliment. Μετάνοιωσα που μίλησα τόσο ανάγωγα.
- Elle a fini de faire le ménage. Τέλειωσε με τις δουλειές του σπιτιού.
- Nous avons promis aux enfants d‘aller au parc. Υποσχεθήκαμε στα παιδιά να πάμε στο πάρκο.
- Le gouvernement propose de prendre des mesures contre le chômage. Η κυβέρνηση υπόσχεται να πάρει μέτρα ενάντια στην ανεργία.
- Tous les citoyens méritent d‘habiter dans des villes humaines, sans pollution et bruit. Όλοι οι πολίτες αξίζει να ζουν σε πόλεις ανθρώπινες χωρίς μόλυνση και θόρυβο.
- Je vous interdis / défends de sortir. Σας απαγορεύω να βγείτε.
- Elle a tort de pleurer. Έχει άδικο να κλαίει.
- Vous avez raison de vouloir partir. Έχετε δίκιο να θέλετε να φύγετε.
- Si vous conduisez vite, vous risquez d‘avoir un accident. Αν οδηγείτε γρήγορα, κινδυνεύετε να πάθετε ατύχημα.
- J’ai arrêté de manger du sucre. Σταμάτησα να τρώω ζάχαρη.
- Je rêve d‘acheter une maison près de la mer. Ονειρεύομαι να αγοράσω ένα σπίτι κοντά στη θάλασσα.
- J’ai choisi de consommer moins de viande. Επέλεξα να καταναλώνω λιγότερο κρέας.
- Le malfaiteur a menacé la victime d‘un pistolet. Ο δράστης απείλησε το θύμα με πιστόλι.
- Je crains de voyager en avion. Φοβάμαι να ταξιδέψω με αεροπλάνο.
- Je souffre de maux de tête. Υποφέρω από πονοκεφάλους.
- Elle se plaint de ses voisins car ils font beaucoup de bruit. Παραπονιέται για τους γείτονές της επειδή κάνουν πολύ θόρυβο.
