Ai-je? / Je n‘ai pas.
A-t-elle? / Elle n’a pas.
Nous avons? / Nous n‘avons pas.
Est-ce que vous avez? / Vous n’avez pas.
Est-ce qu’ils ont ? / Ils n’ont pas.
1. Forme négative:
Θα κάνουμε την άρνηση βάζοντας αριστερά και δεξιά από το ρήμα το ne/n’ … pas.
| Présent | |
|---|---|
| Je | n‘ai pas |
| Tu | n’as pas |
| Il/Elle | n’a pas |
| On | n’a pas |
| Nous | n‘avons pas |
| Vous | n‘avez pas |
| Ils/Elles | n‘ont pas |
2. Forme interrogative:
Θα κάνουμε την ερώτηση με τρεις τρόπους. Οι δύο από αυτούς είναι πολύ εύκολοι. Ας ξεκινήσουμε κι εμείς λοιπόν από τα εύκολα:
a. Βάζοντας απλώς, στην κατάφαση ένα: ?
| Présent | |
|---|---|
| J’ | ai? |
| Tu | as? |
| Il/Elle | a? |
| On [n] | a? |
| Nous [z] | avons? |
| Vous [z] | avez? |
| Ils/Elles [z] | ont? |
b. Με την ερωτηματική λέξη: Est-ce que/qu’μπροστά από τις αντωνυμίες (Συνήθως δεν μεταφράζεται, θα μπορούσαμε να την αποδώσουμε σαν “μήπως;”)
| Présent | |
|---|---|
| Est-ce que | j’ai? |
| Est-ce que | tu as? |
| Est-ce qu‘ | il/elle a? |
| Est-ce qu‘ | on[n]a? |
| Est-ce que | nous[z]avons? |
| Est-ce que | vous[z]avez? |
| Est-ce qu‘ | ils/elles[z]ont? |
c. Με αντιστροφή/inversion: Και για το τέλος, η δύσκολη! Ή πιο σωστά, η “ανάποδη”! Δηλαδή, γράφουμε πρώτα το ρήμα και μετά τις αντωνυμίες.
| Présent | |
|---|---|
| Ai- | je? |
| As- | tu? |
| A-t– | il?/elle? |
| A-t– | on? |
| Avons- | nous? |
| Avez- | vous? |
| Ont– | ils?/elles? |
Attention!! Στο τρίτο πρόσωπο του ενικού, ανάμεσα στο a και τις αντωνυμίες il, elle, on προσθέτουμε ένα -t- (το οποίο ακούγεται όταν προφέρουμε) για λόγους ευφωνίας.
