Je vais prendre un café.
Elle vient de manger son déjeuner.
Nous sommes en train de discuter sur le nouveau projet.
Je veux aller à Paris. Je dois réserver des billets d’avion.
Ne laissez pas couler l’eau.
Il faut protéger la nature.
J’ai fait réparer la voiture, hier.
Μπορούμε να τα συνδυάζουμε με άλλα ρήματα στο απαρέμφατο και κάθε φορά να δηλώνουμε κάτι διαφορετικό. Όπως:
1. La formation d’un temps composé
Το σχηματισμό ενός χρόνου. Πρόκειται για τα ρήματα: aller πηγαίνω, venir έρχομαι, être en train de
| aller (Futur Proche) | Je vais prendre un café. Θα πάρω ένα καφέ. |
| venir (Passé récent) | Elle vient de manger son déjeuner. Μόλις έφαγε το μεσημεριανό της. |
| être en train de (Présent Progressif) | Nous sommes en train de discuter sur le nouveau projet. Μιλούμε για το καινούριο σχέδιο. |
2. Une nuance
Μια αλλαγή στο νόημα του ρήματος που συνοδεύουν. Πρόκειται για τα: vouloir θέλω, pouvoir μπορώ, devoir οφείλω, savoir ξέρω, (se) laisser αφήνω/αφήνομαι, falloir πρέπει
| vouloir (επιθυμία, θέληση) | Je veux aller à Paris. Θέλω να πάω στο Παρίσι. |
| pouvoir (δυνατότητα) | Je peux aller à Paris. Μπορώ να πάω στο Παρίσι. |
| devoir (αναγκαιότητα) | Je dois réserver des billets d’avion. Πρέπει να κλείσω αεροπορικά εισητήρια. |
| savoir (ικανότητα) | Je sais lire et écrire. Ξέρω να διαβάζω και να γράφω. |
| laisser | Ne laissez pas couler l’eau. Μην αφήνετε το νερό να τρέχει. Elle se laisse manipuler par les autres. Αφήνεται να την χειραγωγούν οι άλλοι. |
| falloir (αναγκαιότητα) | Il faut protéger la nature. Πρέπει να προστατεύουμε τη φύση. |
3. La construction: Faire faire …
Μια πράξη που γίνεται από κάποιον άλλο για λογαριασμό μας. Πρόκειται για τo ρήμα faire κάνω
Για παράδειγμα:
- J’ai fait réparer la voiture, hier. Επισκεύασα το αυτοκίνητο χθες (ο μηχανικός το επισκεύασε)
- Nous allons faire repeindre la salle de bains. Θα βάψουμε το μπάνιο. (θα το βάψει ο μπογιατζής)
