Τα ονομάζουμε ημι-βοηθητικά γιατί μπορούν να συνδυαστούν μ’ένα απαρέμφατο (infinitif) και να “παίξουν” διαφορετικούς ρόλους.

Ας δούμε ποιοι είναι αυτοί:

1. Να βοηθήσουν στο σχηματισμό ενός καινούριου χρόνου

Πρόκειται για τα ρήματα: aller, venir, être en train de

a. aller πηγαίνω για τον Futur proche

Για παράδειγμα:

• Je vais prendre un café. Θα πάρω ένα καφέ.
• Nous allons voyager en Espagne. Θα ταξιδέψουμε στην Ισπανία.

b. venir έρχομαι για τον Passé récent

Για παράδειγμα:

• Je viens de finir mon exercice de français. Μόλις τελείωσα την άσκηση των γαλλικών.
• Elle vient de manger son déjeuner. Μόλις έφαγε το μεσημεριανό της.

c. être en train de για τον Présent Progressif

Για παράδειγμα:

• Il est en train d’envoyer un message. Στέλνει ένα μήνυμα.
• Nous sommes en train de discuter sur le nouveau projet. Μιλούμε για το καινούριο σχέδιο.

2. Να αλλάξουν το νόημα / την “διάθεση” του ρήματος που συνοδεύουν

Πρόκειται για τα verbes modaux: vouloir θέλω, pouvoir μπορώ, devoir οφείλω, savoir ξέρω, laisser αφήνω, falloir πρέπει

Για παράδειγμα:

• Je veux aller à Paris. Θέλω να πάω στο Παρίσι. (επιθυμία, θέληση)
• Je peux aller à Paris. Μπορώ να πάω στο Παρίσι. (δυνατότητα)
• Je dois réserver des billets d’avion. Πρέπει να κλείσω αεροπορικά εισητήρια. (αναγκαιότητα)
• Je sais lire et écrire. Ξέρω να διαβάζω και να γράφω. (ικανότητα)
• Ne laissez pas couler l’eau. Μην αφήνετε το νερό να τρέχει.
• Il faut protéger la nature. Πρέπει να προστατεύουμε τη φύση. (αναγκαιότητα)

3. Όταν η πράξη γίνεται από κάποιον άλλο για λογαριασμό μας

Πρόκειται για τo ρήμα faire κάνω

Για παράδειγμα:

• J’ai fait réparer la voiture, hier. Επισκεύασα το αυτοκίνητο χθες (ο μηχανικός το επισκεύασε για λογαριασμό μου)
• Nous allons faire repeindre la salle de bains. Θα βάψουμε το μπάνιο. (θα το βάψει ο μπογιατζής για λογαριασμό μας)