Nous avons reçu un message.
Ils ont dit “Au revoir”.
J’ai fait du ski.
Nous avons bu un jus.
Elle a dormi tard.
Tu as répondu “Non”.
Il a plu.
Vous avez mis une belle robe …
Για να κλίνουμε τα ανώμαλα ρήματα, της τρίτης ομάδας -που σχηματίζουν τον Passé Composé με το AVOIR– η διαδικασία είναι η ίδια ακριβώς, όπως και με τα ομαλά ρήματα.
- Κλίνουμε το AVOIR στον Présent και
- Προσθέτουμε τη μετοχή Participe passé, η οποία μένει αμετάβλητη.
Η μόνη δυσκολία είναι, να θυμόμαστε τις ανώμαλες μετοχές.
Quelques verbes quotidiens et utiles μερικά καθημερινά και χρήσιμα ρήματα:
| être είμαι | j’ai été |
| avoir έχω | j’ai eu |
| il y a υπάρχει | il y a eu |
| c’est είναι | ce a été – ça/cela a été |
| (-DRE) -> -is prendre παίρνω apprendre μαθαίνω comprendre καταλαβαίνω surprendre εκπλήσσω reprendre ξαναπαίρνω, ξαναπιάνω | j’ai pris appris compris surpris repris |
| (-DRE) -> -du répondre απαντώ vendre πουλώ entendre ακούω attendre περιμένω | j’ai répondu vendu entendu attendu |
| (-EI/-OI/-AI…NDRE) -> -… e/o/a…int éteindre κλείνω, σβήνω (ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές συσκευές) joindre (une personne au téléphone) συνδέω, είμαι σε επαφή/επικοινωνία craindre φοβάμαι | j’ai éteint joint craint |
| (-OIR) -> -u vouloir θέλω pouvoir μπορώ devoir οφείλω/πρέπει savoir ξέρω voir βλέπω prévoir προβλέπω recevoir λαμβάνω décevoir απογοητεύω boire πίνω falloir (il faut) πρέπει pleuvoir (il pleut) βρέχει | j’ai voulu pu dû su vu prévu reçu déçu bu il a fallu il a plu |
| (-IR) -> -u tenir κρατώ obtenir αποκτώ courir τρέχω | j’ai tenu obtenu couru |
| (-IR) -> -i sentir μυρίζω dormir κοιμάμαι | j’ai senti dormi |
| (-UIRE) -> -uit construire κατασκευάζω détruire καταστρέφω traduire μεταφράζω réduire μειώνω | j’ai construit détruit traduit réduit |
| (-AÎTRE) -> -u connaître γνωρίζω apparaître εμφανίζομαι disparaître εξαφανίζομαι | j’ai connu apparu disparu |
| (-ETTRE) -> -is mettre βάζω permettre επιτρέπω promettre υπόσχομαι admettre παραδέχομαι transmettre μεταδίδω, μεταβιβάζω, διαβιβάζω | j’ai mis permis promis admis transmis |
| (-RE) -> -it écrire γράφω prescrire συνταγογραφώ inscrire εγγράφω | j’ai écrit prescrit inscrit |
| (-IR) -> -ert ouvrir ανοίγω offrir προσφέρω découvrir ανακαλύπτω souffrir υποφέρω couvrir καλύπτω | j’ai ouvert offert découvert souffert couvert |
| lire διαβάζω | j’ai lu |
| faire κάνω | j’ai fait |
| dire λέω | j’ai dit |
| ça/cela me plaît (αυτό) μου αρέσει | ça/cela m’a plu |
