Il rougit quand il s’était aperçu que tout le monde le regardait.
Για τα ομαλά ρήματα της 1ης και 2ης συζυγίας (-er, -ir) ο σχηματισμός είναι πολύ εύκολος αρκεί να γνωρίζουμε τις καταλήξεις:
1. Premier groupe: -ER
Αφαιρούμε από το απαρέμφατο την κατάληξη -er και στο θέμα προσθέτουμε τις καταλήξεις του Αορίστου που είναι οι εξής:
| parl -er / parl- | μίλησα |
|---|---|
| je parl- | ai |
| tu parl- | as |
| il, elle, on parl- | a |
| nous parl- | âmes |
| vous parl- | âtes |
| ils, elles parl- | èrent |
Attention!! Στα ρήματα της πρώτης συζυγίας που τελειώνουν σε –cer και –ger
- Τα ρήματα σε -cer θα πάρουν cédille (ç) πριν από τις καταλήξεις του P. Simple που ξεκινούν από το φωνήεν a:
- avancer: j’avançai, tu avanças, il avança, nous avançâmes, vous avançâtes, ils avancèrent
- Τα ρήματα σε -ger θα πάρουν ένα -e πριν από τις καταλήξεις του P. Simple που ξεκινούν από το φωνήεν a:
- nager: je nageai, tu nageas, il nagea, nous nageâmes, vous nageâtes, ils nagèrent
2. Deuxième groupe: -IR
Την ίδια διαδικασία ακολουθούμε και γι’αυτά τα ρήματα. Αφαιρούμε από το απαρέμφατο την κατάληξη -ir και στο θέμα προσθέτουμε τις καταλήξεις του Αορίστου που είναι οι εξής:
| roug -ir: / roug- | κοκκίνισα |
|---|---|
| je roug- | is |
| tu roug- | is |
| il/elle/on roug- | it |
| nous roug- | îmes |
| vous roug- | îtes |
| ils/elles roug- | irent |
Για παράδειγμα:
- Il rougit quand il s’était aperçu que tout le monde le regardait. (Passé Simple) Κοκκίνισε όταν αντιλήφθηκε ότι όλοι τον κοιτούσαν.
- Il rougit chaque fois qi’il parle en public. (Présent) Κοκκινίζει κάθε φορά που μιλά μπροστά σε κοινό
3. Troisième groupe:
Για τα ρήματα της τρίτης συζυγίας (ανώμαλα) έχουμε τρεις διαφορετικές ομάδες καταλήξεων, ανάλογα με την κατάληξη του απαρεμφάτου τους.
a. Les verbes en –IR / -RE
Έχει τις ίδιες καταλήξεις με την 2η συζυγία:
| découv -ir / découvr- (ανακάλυψα) | rend -re / rend- (επέστρεψα) |
|---|---|
| je découvr- is | rend- is |
| tu découvr- is | rend- is |
| il/elle/on découvr- it | rend- it |
| nous découvr- îmes | rend- îmes |
| vous découvr- îtes | rend- îtes |
| ils/elles découvr- irent | rend- irent |
a. Les verbes en –OIRE / -RE
Για τα vouloir και valoir τα πράγματα είναι απλά αφού ακολουθούμε την συνηθισμένη διαδικασία: αφαιρούμε από το απαρέμφατο την κατάληξη -oir και στο θέμα προσθέτουμε τις καταλήξεις του Αορίστου:
| voul- oir: / voul- (θέλησα) | val- oir: / val- (άξιζα) |
|---|---|
| je voul- us | je val-us |
| tu voul- us | tu val-us |
| il/elle/on voul- ut | il val- ut |
| nous voul- ûmes | nous val- ûmes |
| vous voul- ûtes | vous val- ûtes |
| ils/elles voul- urent | ils val- urent |
Attention!! Για τα παρακάτω ρήματα όμως θα χρησιμοποιήσουμε ως θέμα την μετοχή του Aορίστου τους (participe passé) και στην συνέχεια θα προσθέσουμε τις καταλήξεις του απλού Αορίστου:
- pouvoir ►participe passé: pu ►P. Simple: je pus, tu pus, il put, nous pûmes, vous pûtes, ils purent.
- savoir ►participe passé: su►P. Simple: je sus, tu sus, il sut, nous sûmes, vous sûtes, ils surent
- croire ►participe passé: cru►P. Simple: je crus, tu crus, il crut, nous crûmes, vous crûtes, ils crurent
Επειδή όμως πάντα υπάρχουν και εξαιρέσεις το ρήμα voir δεν ακολουθεί τίποτα από τα παραπάνω και κλίνεται με τις καταλήξεις της δεύτερης συζυγίας: je vis, tu vis, il vit, … etc.
Τέλος, οι καταλήξεις της τρίτης ομάδες ειναι οι:
C) singulier: -ins, -ins, -int pluriel: -înmes, -întes, -inrent
Μ’αυτές θα σχηματίσουμε τον Αόριστο των ρημάτων venir, tenir καθώς και των σύνθετών τους όπως τα: devenir, contenir, maintenir, parvenir, …etc. Σ’αυτή τη ομάδα δεν μπορούμε με κάποιο τρόπο να βρούμε το θέμα του ρήματος. Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει θέμα ή για να το πούμε πιο απλά, θα μπορούσαμε να θεωρήσουμε σαν θέμα το πρώτο γράμμα του ρήματος δίπλα στο οποίο προσθέτουμε τις καταλήξεις του Αορίστου:
a) venir: έρχομαι ►θέμα: v-
- je v- ins εγώ ήρθα
- tu v- ins
- il, elle, on v- int
- nous v- înmes
- vous v- întes
- ils, elles v- inrent
β) tenir: κρατώ ► θέμα: t– : je tins, tu tins, il tint, nous tînmes, vous tîntes, ils tinrent
Δείτε μερικά ακόμη ρήματα που το θέμα του P. Simple προέρχεται από την μετοχή/participe passé:
- lire ►paricipe passé: lu ►P. Simple: je lus
- rire ►paricipe passé: ri ►P. Simple: je ris
- courir ►paricipe passé: couru ►P. Simple: je courus
- mettre ►paricipe passé: mis ►P. Simple: je mis
- boire ►paricipe passé: bu ►P. Simple: je bus
- prendre ►paricipe passé: pris ►P. Simple: je pris (καθώς και των σύνθετών του όπως: apprendre, comprendre, surprendre … etc.)
και μια ακόμη εξαίρεση: faire ►P. Simple: je fis
Τέλος, ας δούμε πως κλίνονται στον Passé Simple τα βοηθητικά ρήματα:
Le verbe être:
je fus, tu fus, ll/elle/on fut, nous fûmes, vous fûtes, ils/elles fûrent
Le verbe avoir:
j’eus, tu eus, il/elle eut, nous eûmes, vous eûtes, ils/elles eurent
