Είναι αυτά που περιγράφουν μια ενέργεια, η οποία γυρίζει πίσω σε αυτόν που την κάνει. Στην ελληνική γλώσσα έχουν κατάληξη σε -ομαι και τα ονομάζουμε: αυτοπαθή ρήματα
Για παράδειγμα:
- Εγώ πλένομαι.
- Αυτός ντύνεται.
Στα γαλλικά, τα ξεχωρίζουμε από την χαρακτηριστκή αντωνυμία se, που συνοδεύει το απαρέμφατο. Τα ονομάζουμε: Verbes pronominaux réfléchis
Για παράδειγμα:
- se laver πλένομαι
- s’habiller ντύνομαι
Μπορούμε να καταλάβουμε τι ακριβώς περιγράφουν, με ένα απλό παράδειγμα:
- Marie lave la voiture. Η Μαρία πλένει το αυτοκίνητο. (laver πλένω)
- Η ενέργεια της Μαρίας πηγαίνει στο αυτοκίνητο, για αυτό ονομάζουμε το ρήμα και ενεργητικό.
- Marie se lave. Η Μαρία πλένεται.
- Εδώ, η ενέργεια γυρίζει πίσω στη Μαρία, αφού πλένει τον εαυτό της (se laver πλένομαι). Το ρήμα το λέμε: αυτοπαθές γιατί η ενέργειά του δεν πηγαίνει πουθενά αλλά γυρίζει πίσω σ’αυτόν που την κάνει.)
Τα χωρίζουμε σε κατηγορίες:
1. Τα Ενεργητικά ρήματα, που μετατρέπονται σε αυτοπαθή – Les verbes pronominaux réfléchis
2. Τα αλληλοπαθή – Les pronominaux réciproques
3. Τα αμιγώς αυτοπαθή – Les verbes essentiellement pronominaux
4. Τα “δήθεν αυτοπαθή” – Les faux pronominaux
5. Τα αυτοπαθή με παθητική σημασία – Les pronominaux au sens passif
One Response
Ανώνυμος αναγνώστης μας παρατήρησε δύο ορθογραφικά λάθη σ’αυτή τη σελίδα.
Δυστυχώς όσο κι αν προσπαθούμε, είναι δυνατόν πάντα να μας ξεφύγει κάποιο ορθογραφικό λάθος. Το σάϊτ αυτό περιέχει περισσότερες από 400 σελίδες. Στην συντριπτική τους πλειοψηφία καταφέρνουμε να μην έχουμε ορθογραφικά λάθη.
Ευχαριστούμε για τις παρατηρήσεις σας όταν δεν τα καταφέρνουμε.