Τον / Την / Το βλέπω, Τον / Την / Το είδα …

Ένα είδος “κατασκευής” που συχνά δυσκολεύει. Με ποια αντωνυμία ν’αντικαταστήσω την λέξη που δεν θέλω να επαναλάβω; Πως να θυμάμαι όλους τους κανόνες; Αν όμως, μάθετε “τυποποιημένες φράσεις” θα μπορούσατε να λύσετε κάπως το πρόβλημα.

Για παράδειγμα:

Je la vois. Τον, Την, Το βλέπω. Θα μπορούσε να σημαίνει:

Je vois: la fille / la maison / cette femme / Marie / la mer / ma robe / la girafe…

Οτιδήποτε δηλαδή είναι γένους θηλυκού και μπορεί να αντικατασταθεί από την αντωνυμία la.

Αλλάζοντας το ρήμα, το πρόσωπο ή και τα δύο αλλάζει κι άλλο το νόημα. Αρκεί το ρήμα να μην ανήκει σ’αυτά που συνοδεύονται από τις προθέσεις à ή de γιατί τότε χρειάζεστε άλλου είδους αντωνυμίες.

Για παράδειγμα:

• Je la veux. (la pomme, la jupe, la lettre …)
• Tu l’écoutes. (la directrice, la femme, Isabelle, la nouvelle …)
• Vous la mangez. (la soupe, la tarte, la glace …)

Κατά τον ίδιο τόπο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλη τη σειρά αυτών των αντωνυμιών: le, la, l’, les.

Για παράδειγμα:

• Nous les visitons. (les musées, les magasins, les villages, ces expositions …)
• Vous l’achetez. (l’auto, la maison, la jupe, le pantalon, le pain …)
• Il le préfère. (le cinéma, ce film, le chien, le gâteau au chocolat, ce livre ….)
• Je le comprends. (le problème, ce texte, ce que tu me dis …)

Άλλα χρήσιμα:

1. Οι αντωνυμίες αυτές μπαίνουν πριν το ρήμα σε όλες τις φόρμες:

• Je ne la veux pas .
• Est-ce que je la veux?
• La veux-tu?

2. Όταν έχουμε βοηθητικό και μετοχή μπαίνουν πριν από το βοηθητικό, σε όλες τις φόρμες:

• Je l’ai vu.
• Je ne l’ai pas vu.
• L’ai-je vu?

3. Τέλος, μπαίνουν ανάμεσα στο ρήμα και το απαρέμφατο:

• Je vais le voir.
• Je ne vais pas le voir.
• Vais-je le voir?