Δύσκολη επιλογή, ίσως όμως όχι και τόσο, αρκεί να θυμόμαστε ότι:
α) Αόριστο άρθρο (un, une, des) θα χρησιμοποιήσουμε όταν αναφερόμαστε σε κάποιο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα δεν γνωρίζουμε τίποτε γι αυτό.
Αντίθετα:
β) Οριστικό άρθρο (le, la, l’, les) θα χρησιμοποιήσουμε όταν αναφερόμαστε σ’ένα πρόσωπο, ζώο ή πράγμα που μας είναι γνωστό, έχουμε πληροφορίες γι αυτό:
- Voilà une auto. C’est l’auto de Georges.
- Voilà un chat. C’est le chat de mon voisin Paul.
- Voilà une femme. C’est la femme de Monsieur Dupont.
- Voilà des cahiers. Ce sont les cahiers des élèves.
- Voilà une porte. C’est la porte de la classe.
- Voilà des motos. Ce sont les motos de Paul et de Jacques.
- Voilà un stylo. C’est le stylo de Nicolas.
- Voilà des filles. Ce sont les filles de la classe A.
- Je vois des enfants dans la rue. Ce sont les enfants de Madame Legrand.
- Elles achètent des livres. Ce sont les livres d’histoire.
- Nous regardons un film à la télé. C’est le dernier film d’Ian Somerhalder.
Επίσης, με το οριστικό άρθρο θα εκφράσετε:
- τις προτιμήσεις σας ή την απέχθειά σας,
- J’aime la danse classique mais je n’aime pas la danse moderne.
- Je déteste les chats mais j’adore les chiens.
- De ces deux filles je préfère la brune.
- Elle préfère le cinéma que le théâtre.
- Nous aimons mieux le chocolat que les gâteaux.
- Je n’aime pas du tout les égoistes.
- Les souris, je détèste ça.
- μια γενική αλήθεια ή κάτι που είναι μοναδικό:
- La Terre est ronde.
- Ils ont visité la Tour Eiffel et le Louvre.
- La Seine traverse Paris. (la Seine ο Σηκουάνας)
