Ο ωτορινολαρυγγολόγος (ΩΡΛ) είναι ο ειδικός που ασχολείται με τις παθήσεις του αυτιού, της μύτης/παραρρινίων και του λάρυγγα. Τον επισκεπτόμαστε για ωταλγία, ιγμορίτιδα, ρινική συμφόρηση, αμυγδαλές, αλλεργική ρινίτιδα, βράγχος φωνής, ίλιγγο, μείωση ακοής κ.ά. Μετά την κλινική εξέταση (ωτοσκόπηση, ρινοσκόπηση, λαρυγγοσκόπηση), μπορεί να χορηγήσει φαρμακευτική αγωγή ή να προτείνει χειρουργική επέμβαση.

Θα τον συναντήσετε με τις παρακάτω ονομασίες:

• un ORL / une ORL: ωτορινολαρυγγολόγος
• un oto-rhino-laryngologiste: ωτορινολαρυγγολόγος
• un spécialiste ORL: ειδικός ΩΡΛ

1. Où les trouver (lieu de travail)

Πού θα τους βρούμε (χώρος εργασίας):

• un cabinet ORL ιατρείο ΩΡΛ
• un centre d’audiologie / d’otoneurologie κέντρο ακοολογίας / ωτονευρολογίας
• un service d’ORL κλινική ΩΡΛ
• un bloc opératoire χειρουργείο
• une clinique / un hôpital κλινική / νοσοκομείο

2. Les tâches principales

Τα βασικά του καθήκοντα:

• Il/Elle examine l’oreille, le nez et le larynx (otoscopie, rhinoscopie, laryngoscopie) εξετάζει αυτί-μύτη-λάρυγγα (ωτοσκόπηση, ρινοσκόπηση, λαρυγγοσκόπηση)
• Il/Elle prescrit des examens (audiogramme, tympanométrie, endoscopie nasale, scanner des sinus) γράφει εξετάσεις (ακοόγραμμα, τυμπανομετρία, ενδοσκόπηση, αξονική παραρρινίων)
• Il/Elle diagnostique et traite les infections ORL (otites, sinusites, amygdalites) διαγιγνώσκει και θεραπεύει λοιμώξεις ΩΡΛ (ωτίτιδες, ιγμορίτιδες, αμυγδαλίτιδες)
• Il/Elle prend en charge les troubles de la voix et de la déglutition αντιμετωπίζει διαταραχές φωνής/κατάποσης
• Il/Elle soigne les allergies nasales et l’obstruction nasale θεραπεύει αλλεργική ρινίτιδα και ρινική απόφραξη
• Il/Elle réalise des interventions (amygdalectomie, adénoïdectomie, septoplastie, tympanoplastie) πραγματοποιεί επεμβάσεις (αμυγδαλεκτομή, αδενοειδεκτομή, διαφραγματοπλαστική, τυμπανοπλαστική)

3. Questions fréquentes

Συχνές ερωτήσεις:

• Qu’est-ce qui vous amène ici, aujourd’hui ? Τι σας φέρνει εδώ σήμερα;
• Depuis quand avez-vous cette douleur à l’oreille / ce nez bouché ? Από πότε έχετε ωταλγία / βουλωμένη μύτη;
• Avez-vous des bourdonnements (acouphènes) ou une baisse d’audition ? Έχετε βουητά (εμβοές) ή μείωση ακοής;
• Avez-vous des vertiges ou une instabilité ? Έχετε ίλιγγο ή αστάθεια;
• Souffrez-vous d’allergies (pollen, poussière, animaux) ? Πάσχετε από αλλεργίες (γύρη, σκόνη, ζώα);
• Avez-vous des maux de gorge, une voix enrouée ou des difficultés à avaler ? Έχετε πονόλαιμο, βραχνάδα ή δυσκαταποσία;
• Avez-vous déjà eu des infections ORL à répétition ? Παθαίνετε συχνές λοιμώξεις ΩΡΛ;
• Prenez-vous des sprays nasaux, des antihistaminiques ou des antibiotiques ? Λαμβάνετε ρινικά σπρέι, αντιισταμινικά ή αντιβιοτικά;

4. Vocabulaire clé

Λεξιλόγιο:

• l’oreille / le nez / le larynx αυτί / μύτη / λάρυγγας
• une otite ωτίτιδα – une sinusite ιγμορίτιδα – une amygdalite αμυγδαλίτιδα
• une rhinite allergique αλλεργική ρινίτιδα – une obstruction nasale ρινική απόφραξη
• une hypoacousie υποακουία – des acouphènes εμβοές – des vertiges ίλιγγος
• un audiogramme ακοόγραμμα – une tympanométrie τυμπανομετρία
• un otoscope / un endoscope nasal / un laryngoscope ωτοσκόπιο / ρινικό ενδοσκόπιο / λαρυγγοσκόπιο
• une amygdalectomie / une adénoïdectomie αμυγδαλεκτομή / αδενοειδεκτομή
• une septoplastie / une turbinoplastie διαφραγματοπλαστική / κογχοπλαστική
• une tympanoplastie τυμπανοπλαστική – des drains transtympaniques σωληνάκια αερισμού
• des sprays nasaux ρινικά σπρέι – des antihistaminiques αντιισταμινικά – des antibiotiques αντιβιοτικά