Ο δερματολόγος είναι ο ειδικός που ασχολείται με τις παθήσεις του δέρματος, των τριχών και των νυχιών, καθώς και με δερματολογικές επεμβάσεις και αισθητικές πράξεις. Θα απευθυνθούμε σε αυτόν για εξανθήματα, ακμή, έκζεμα, ψωρίαση, μυκητιάσεις, σπίλους, αλλεργίες επαφής, καθώς και για έλεγχο σπίλων και καρκίνου του δέρματος.

Μετά την κλινική εξέταση, μπορεί να προτείνει φαρμακευτική αγωγή (τοπική ή συστηματική), δερματολογικές πράξεις (π.χ. κρυοθεραπεία, διαθερμία), ή διαγνωστικές εξετάσεις (δερμοσκόπηση, βιοψία).

Ονομασίες στα γαλλικά:

• un dermatologue / une dermatologue : δερματολόγος
• un dermato (abréviation) : δερματολόγος (συντομία)
• un dermatologue-vénérologue : δερματολόγος-αφροδισιολόγος
• un confrère : συνάδελφος γιατρός

1. Où les trouver (lieu de travail)

Πού θα τους βρούμε (χώρος εργασίας):

• un cabinet de dermatologie δερματολογικό ιατρείο
• un centre médical / esthétique ιατρικό / αισθητικό κέντρο
• un service de dermatologie δερματολογική κλινική (νοσοκομείο)
• un centre de laser κέντρο θεραπειών laser

2. Les tâches principales

Τα βασικά του καθήκοντα:

• Il/Elle examine la peau, les cheveux et les ongles εξετάζει δέρμα, τρίχες και νύχια
• Il/Elle diagnostique les dermatoses (eczéma, psoriasis, acné, mycoses) διαγιγνώσκει δερματοπάθειες
• Il/Elle réalise une dermoscopie et surveille les naevus κάνει δερμοσκόπηση και παρακολουθεί σπίλους
• Il/Elle pratique des actes (cryothérapie, laser, électrocoagulation, exérèse) εκτελεί πράξεις
• Il/Elle prescrit des traitements topiques ou systémiques συνταγογραφεί τοπικές/συστηματικές θεραπείες
• Il/Elle réalise des biopsies cutanées et demande un examen anatomopathologique πραγματοποιεί βιοψίες δέρματος
• Il/Elle éduque le patient (photoprotection, soins cutanés) εκπαιδεύει τον ασθενή

3. Questions fréquentes

Συχνές ερωτήσεις:

• Qu’est-ce qui vous amène ici, aujourd’hui ? Τι σας φέρνει εδώ σήμερα;
• Depuis quand avez-vous cette lésion / cette démangeaison ? Από πότε έχετε αυτή τη βλάβη / τον κνησμό;
• Est-ce que la lésion saigne, grossit ou change de couleur ? Ματώνει, μεγαλώνει ή αλλάζει χρώμα;
• Avez-vous déjà eu des allergies cutanées ou d’autres maladies de peau ? Έχετε αλλεργίες δέρματος ή άλλες παθήσεις;
• Quels produits utilisez-vous (cosmétiques, détergents, médicaments) ? Τι προϊόντα χρησιμοποιείτε;
• Vous exposez-vous souvent au soleil ? Utilisez-vous une photoprotection ? Εκτίθεστε συχνά στον ήλιο; Χρησιμοποιείτε αντηλιακό;
• Avez-vous des antécédents familiaux de cancer de la peau ? Οικογενειακό ιστορικό καρκίνου δέρματος;

4. Vocabulaire clé

Λεξιλόγιο:

• la peau δέρμα – une lésion βλάβη – une plaque πλάκα
• une démangeaison / le prurit κνησμός – gratter ξύνω
• un naevus (un grain de beauté) σπίλος / ελιά – une tache κηλίδα
• l’acné ακμή – l’eczéma έκζεμα – le psoriasis ψωρίαση
• une mycose μυκητίαση – une infection bactérienne βακτηριακή λοίμωξη
• la dermoscopie δερμοσκόπηση – une biopsie cutanée βιοψία δέρματος
• la cryothérapie κρυοθεραπεία – le laser λέιζερ – l’électrocoagulation διαθερμία
• une crème / une pommade κρέμα / αλοιφή – un corticoïde κορτικοειδές
• la photoprotection αντηλιακή προστασία – un écran solaire (SPF) αντηλιακό
• un cancer de la peau / un mélanome καρκίνος δέρματος / μελάνωμα