Ο πνευμονολόγος είναι ο ειδικός που ασχολείται με το αναπνευστικό σύστημα (πνεύμονες και αεραγωγούς). Τον επισκεπτόμαστε για βήχα, δύσπνοια, σφύριγμα στην αναπνοή, πνευμονίες, άσθμα, ΧΑΠ, άπνοια ύπνου κ.ά. Μετά την εξέταση μπορεί να ζητήσει απεικονιστικές/λειτουργικές εξετάσεις, να προτείνει φαρμακευτική αγωγή ή θεραπεία οξυγόνου και να οργανώσει παρακολούθηση.

Θα τον συναντήσετε με τις παρακάτω ονομασίες:

• un pneumologue: πνευμονολόγος
• un médecin pneumologue: ιατρός πνευμονολόγος
• un spécialiste des maladies respiratoires: ειδικός παθήσεων αναπνευστικού
• un somnologue (orientation sommeil): ειδικός ύπνου

1. Où les trouver (lieu de travail)

Πού θα τους βρούμε (χώρος εργασίας):

• un cabinet de pneumologie πνευμονολογικό ιατρείο
• un service de pneumologie πνευμονολογική κλινική
• une unité de sommeil / centre du sommeil μονάδα/κέντρο ύπνου
• une consultation tabacologie ιατρείο διακοπής καπνίσματος
• un service de réanimation / soins intensifs respiratoires ΜΕΘ / μονάδα εντατικής αναπνευστικής υποστήριξης

2. Les tâches principales

Τα βασικά του καθήκοντα:

• Il/Elle ausculte les poumons, évalue la respiration et la saturation en oxygène (SpO₂) ακροάζεται τους πνεύμονες, αξιολογεί την αναπνοή και τον κορεσμό οξυγόνου
• Il/Elle prescrit des EFR (spirométrie), des gaz du sang, une radiographie thoracique ou un scanner γράφει σπιρομέτρηση, αέρια αίματος, ακτινογραφία θώρακος ή αξονική
• Il/Elle diagnostique l’asthme, la BPCO, les pneumonies, l’apnée du sommeil, etc. διαγιγνώσκει άσθμα, ΧΑΠ, πνευμονίες, άπνοια ύπνου κ.ά.
• Il/Elle met en place un traitement (inhalateurs, corticoïdes, antibiotiques) et éduque à la bonne utilisation χορηγεί θεραπεία και εκπαιδεύει στη σωστή χρήση
• Il/Elle organise une oxygénothérapie ou une ventilation à domicile si besoin οργανώνει οξυγονοθεραπεία/μηχανική υποστήριξη κατ’ οίκον όπου χρειάζεται
• Il/Elle conseille le sevrage tabagique et la vaccination (grippe, pneumocoque) συμβουλεύει διακοπή καπνίσματος και εμβολιασμό
• Il/Elle assure le suivi et gère les exacerbations παρακολουθεί και αντιμετωπίζει εξάρσεις

3. Questions fréquentes

Συχνές ερωτήσεις:

• Depuis quand toussez-vous ? La toux est-elle sèche ou grasse ? Από πότε βήχετε; Ο βήχας είναι ξηρός ή παραγωγικός;
• Avez-vous des sifflements ou une gêne respiratoire (dyspnée) ? Έχετε σφυρίγματα ή δύσπνοια;
• Crachez-vous des glaires ? De quelle couleur ? Έχετε αποχρέμψεις; Τι χρώμα;
• Fumez-vous ? Combien de paquets-année ? Καπνίζετε; Πόσα πακέτα-έτη;
• Avez-vous de la fièvre, des douleurs thoraciques, des frissons ? Έχετε πυρετό, θωρακικό πόνο, ρίγη;
• Souffrez-vous d’allergies ou d’asthme ? Πάσχετε από αλλεργίες ή άσθμα;
• Ronflez-vous ? Avez-vous des pauses respiratoires la nuit ? Ροχαλίζετε; Έχετε παύσεις στην αναπνοή τη νύχτα;
• Êtes-vous exposé(e) à des poussières, fumées ou produits chimiques au travail ? Έχετε εργασιακή έκθεση σε σκόνες, καπνούς ή χημικά;

4. Vocabulaire clé

Λεξιλόγιο:

• la dyspnée δύσπνοια – s’essouffler λαχανιάζω
• une toux sèche / grasse ξηρός / παραγωγικός βήχας – des expectorations αποχρέμψεις
• des sifflements σφυρίγματα – un bronchospasme βρογχόσπασμος
• l’asthme άσθμα – la BPCO (COPD) ΧΑΠ
• une pneumonie πνευμονία – une bronchite βροχίτιδα
• une pleurésie πλευρίτιδα – une embolie pulmonaire πνευμονική εμβολή
• la tuberculose φυματίωση – l’apnée du sommeil άπνοια ύπνου
• une spirométrie / EFR σπιρομέτρηση / εξετάσεις λειτουργίας αναπνοής
• les gaz du sang αέρια αίματος – la saturation (SpO₂) κορεσμός οξυγόνου
• une radiographie thoracique ακτινογραφία θώρακος – un scanner thoracique αξονική θώρακος
• un inhalateur / une chambre d’inhalation εισπνευστήρας / αεροθάλαμος – un nébuliseur νεφελοποιητής
• un bronchodilatateur βρογχοδιασταλτικό – un corticoïde inhalé εισπνεόμενα κορτικοστεροειδή
• une oxygénothérapie οξυγονοθεραπεία – une ventilation non invasive μη επεμβατικός αερισμός
• le sevrage tabagique διακοπή καπνίσματος – la vaccination antigrippale / antipneumococcique εμβολιασμός γρίπης / πνευμονιόκοκκου