Ο κτηνίατρος είναι ο ειδικός που φροντίζει την υγεία των ζώων (κατοικίδια, παραγωγικά, άγρια). Αναλαμβάνει την πρόληψη (εμβολιασμοί, αποπαρασίτωση), τη διάγνωση και τη θεραπεία ασθενειών, καθώς και χειρουργικές πράξεις και πιστοποιήσεις υγείας για ταξίδια.

Θα απευθυνθούμε σε αυτόν για εμβόλια, στείρωση, μικροτσίπ, εξετάσεις, τραυματισμούς, συμπτώματα όπως εμετούς/διάρροιες/πυρετό, ή για συμβουλές διατροφής και συμπεριφοράς.

Θα τον/την συναντήσετε με τις παρακάτω ονομασίες:

• un vétérinaire / une vétérinaire : κτηνίατρος
• un docteur vétérinaire (Dr Vét.) : γιατρός κτηνίατρος
• un vétérinaire canin/félin : κτηνίατρος για σκύλους/γάτες
• un vétérinaire rural : αγροτικός κτηνίατρος (παραγωγικά ζώα)
• un vétérinaire NAC (nouveaux animaux de compagnie) : κτηνίατρος για εξωτικά/μικρά ζώα
• un chirurgien vétérinaire : κτηνίατρος χειρουργός

1. Où les trouver (lieu de travail)

Πού θα τους βρούμε (χώρος εργασίας):

• un cabinet vétérinaire κτηνιατρείο
• une clinique vétérinaire κτηνιατρική κλινική
• un centre hospitalier vétérinaire (CHV) κτηνιατρικό νοσοκομείο
• un laboratoire d’analyses εργαστήριο αναλύσεων
• à domicile / en ferme κατ’ οίκον / σε φάρμες

2. Les tâches principales

Τα βασικά του/της καθήκοντα:

• Il/Elle examine l’animal et établit le diagnostic εξετάζει το ζώο και θέτει διάγνωση
• Il/Elle vaccinne, identifie (puce/microchip) et déparasite εμβολιάζει, ταυτοποιεί (μικροτσίπ) και αποπαρασιτώνει
• Il/Elle prescrit des examens (hématologie, biochimie, radiographie, échographie) ζητά εξετάσεις (αίματος, ακτινογραφία, υπέρηχο)
• Il/Elle réalise des interventions chirurgicales (stérilisation, sutures, extractions dentaires) κάνει χειρουργικές πράξεις (στείρωση, συρραφές, εξαγωγές)
• Il/Elle administre l’anesthésie et la réanimation si nécessaire χορηγεί αναισθησία και ανάνηψη
• Il/Elle rédige des certificats de santé et prépare les documents pour les voyages εκδίδει πιστοποιητικά υγείας και έγγραφα ταξιδιού
• Il/Elle conseille sur l’alimentation et le comportement δίνει συμβουλές για διατροφή και συμπεριφορά

3. Questions fréquentes

Συχνές ερωτήσεις:

• Quel animal est-ce ? Quel âge / quel poids ? Τι ζώο είναι; Τι ηλικία / τι βάρος;
• Est-il/elle vacciné(e) et identifié(e) (puce) ? Είναι εμβολιασμένο και ταυτοποιημένο (μικροτσίπ);
• Qu’est-ce qui vous inquiète aujourd’hui ? Τι σας ανησυχεί σήμερα;
• Depuis quand vomit-il / a-t-il de la diarrhée / de la fièvre ? Από πότε κάνει εμετούς / έχει διάρροια / πυρετό;
• Mange-t-il et boit-il normalement ? Urine-t-il correctement ? Τρώει και πίνει κανονικά; Ουρεί κανονικά;
• Y a-t-il un traumatisme récent (chute, morsure, accident) ? Υπήρξε πρόσφατος τραυματισμός (πτώση, δάγκωμα, ατύχημα);
• Recevait-il un traitement ? Lequel et à quelle dose ? Λάμβανε αγωγή; Ποια και σε ποια δόση;
• Voyagera-t-il prochainement ? Πρόκειται να ταξιδέψει σύντομα;

4. Vocabulaire clé

Λεξιλόγιο:

• un vaccin / la vaccination εμβόλιο / εμβολιασμός – vacciner εμβολιάζω
• une stérilisation (castration, ovario-hystérectomie) στείρωση
• une puce électronique (microchip) / l’identification μικροτσίπ / ταυτοποίηση
• un vermifuge / l’antiparasitaire ανθελμινθικό / αποπαρασιτικό
• une radiographie / une échographie ακτινογραφία / υπέρηχος
• une perfusion ορός – une hospitalisation νοσηλεία
• des vomissements / une diarrhée εμετοί / διάρροια – de la fièvre πυρετός
• une morsure / une plaie / des points de suture δάγκωμα / τραύμα / ράμματα
• un certificat de bonne santé πιστοποιητικό υγείας – un passeport pour animal διαβατήριο ζώου
• une alimentation vétérinaire κτηνιατρική τροφή – un comportement συμπεριφορά