Μια γρήγορη ματιά στις παθήσεις των ματιών:

• un trouble διαταραχή
• une pathologie παθολογία
• une affection πάθηση
• une infection μόλυνση
• un œil, les yeux μάτι, μάτια
• oculaire οφθαλμικός,-ή, -ό
• réfractif, réfractive διαθλαστικός, -ή, -ό

1. Les troubles réfractifs οι διαθλαστικές διαταραχές:

• la cécité τύφλωση
• la perte de la vue απώλεια όρασης
• l’aveuglement (un) τύφλωση – un/une aveugle τυφλός, -ή
• la myopie – un/une myope ο μύωπας
• la presbytie – un/une presbyte ο πρεσβύωπας
• l’astigmatisme (un) – un/une astigmate ο αστιγματικός
• l’hypermétropie (une) – un/une hypermétrope ο υπερμετρωπικός

2. Les pathologies – Les affections Οι παθολογίες – Οι παθήσεις:

• le glaucome γλαύκωμα
• la rétinopathie αμφιβληστροειδοπάθεια
• la déficience visuelle ανεπάρκεια όρασης, le handicap visuel οπτική αναπηρία
• le strabisme στραβισμός
  • un œil louche αλλήθωρο μάτι
  • des yeux croches αλλήθωρα μάτια
  • un œil paresseux τεμπέλικο
• les corps flottants (un) επιπλέοντα σώματα
• les éclairs de lumière (un), des flashes (un) αστραπές
• le déchirement de la rétine ρήξη αμφιβληστροειδούς
• la dégénération maculaire liée à l’âge ηλικιακή εκφύλιση ωχράς κηλίδας
• le trou maculaire ωπή ωχράς κηλίδας
• le décollement de la rétine αποκόλληση αμφιβληστροειδούς

3. Les infections μολύνσεις:

• une conjoctivite επιπεφυκίτιδα
• une kératite κερατίτιδα
• une blépharite βλεφαρίτιδα
• un orgelet κριθαράκι
• un chalazion χαλάζιο
• un corps étranger ξένο σώμα