Pour prendre congé!

“Γεια!” ή πιο σωστά “Εις το επανιδείν!” Για να αποχαιρετίσουμε.

Για να τελειώσουμε μια συνάντηση. Όπως και το “Bonjour”, αποτελεί ένα κλασσικό και σίγουρο τρόπο αποχαιρετισμού για όλους: φίλους και γνωστούς αλλά και για λιγότερο οικείους. Ωστόσο, ανάλογα, με το είδος του αποχαιρετισμού, υπάρχουν και παραλλαγές.

1. Το γνωστό: Salut!

Αυτή τη φορά όμως ως: Γεια / Αντίο! Μπορεί δηλ. να χρησιμοποιηθεί και για αποχαιρετισμό, μεταξύ οικείων, φίλων, συμμαθητών … κτλ.

2. Αν πρόκειται να ξανασυναντηθούμε μέσα στην ημέρα:

À tout à l’heure!	Τα λέμε, σε λίγο/αργότερα!
À tout de suite!	Τα λέμε πολύ σύντομα, αμέσως!
À plus tard! [a plutar] ή À plus! [plus]	Θα τα πούμε αργότερα!

3. Όταν η συνάντηση μεταφέρεται αρκετά πιο μετά:

À demain!	Τα λέμε αύριο!
À ce soir!	Τα λέμε το βράδυ!
À cet après-midi!	Τα λέμε το απόγευμα!
À la prochaine!	Έως την επόμενη φορά!
À … (dimanche, lundi …)!	Τα λέμε (την Κυριακή, την Δευτέρα …)!
À la semaine prochaine!	Τα λέμε την ερχόμενη εβδομάδα!
À bientôt!	Θα τα πούμε σύντομα! (μέσα στο επόμενο διάστημα)
Adieu!	Αντίο! (αν ο αποχωρισμός είναι για μεγάλο διάστημα ή και για πάντα)

4. Για να ευχηθούμε “Καλό υπόλοιπο!“:

(Salut / Au revoir!) Bonne journée!	Να έχεις/έχετε μια όμορφη μέρα!
(Salut / Au revoir!) Bonne soirée!	Nα έχεις/έχετε ένα ευχάριστο απόγευμα/ βράδυ!