– Monsieur/Madame, vous avez choisi?

– Il y a un plat du jour?

– Je voudrais un steak frites, s’il vous plaît.

– Et comme boisson?

– Un verre de vin rouge, s’il vous plaît.

– Et comme dessert?

– Je voudrais une glace à la vanille.

– Très bien monsieur/madame!

• le restaurant το εστιατόριο
  • Je suis au restaurant. Είμαι στο εστιατόριο
  • une table (libre) τραπέζι (ελεύθερο)
• le repas το γεύμα
  • le déjeuner το μεσημεριανό
  • le dîner το δείπνο
• le menu το μενού
  • la formule déjeuner / dîner φόρμουλα μεσημεριανού/βραδινού γεύματος
  • Voici la carte! Να ο κατάλογος!
• les couverts τα μαχαιροπήρουνα – le couvert
  • la fourchette πηρούνι
  • le couteau μαχαίρι
  • la cuillère κουτάλι
  • la serviette de table πετσέτα φαγητού
• le serveur, la serveuse σερβιτόρος, -α

1. Un snack – Un plat – Un dessert

• le plat πιάτο, έδεσμα
  • chaud ζεστό
  • froid κρύο
  • l’entrée (une) / les hors d’œuvre (un) τα ορεκτικά
  • le plat principal το κυρίως πιάτο

a. Un snack

• le croque-monsieur γαλλικό τοστ στο τηγάνι με βούτυρο
• le sandwich (jambon-beurre) σάντουιτς (ζαμπόν και βούτυρο)
• la baguette (fromage-beurre) μπαγκέτα (τυρί και βούτυρο)
• l’omelette (une) η ομελέτα
• la salade (verte / niçoise, grecque) η σαλάτα (πράσινη / nicoise, ελληνική) / les crudités τα ωμά λαχανικά

b. Un plat

• la charcuterie τα αλλαντικά (le jambon)
• le fromage το τυρί
• la viande το κρέας
• le poisson το ψάρι
• le poulet κοτόπουλο
• le steak-frites μπριζόλα και πατάτες τηγανιτές
• le saumon grillé σολομός στη σχάρα
  • avec du riz με ρύζι
  • avec des légumes cuits με μαγειρεμένα λαχανικά – un légume ένα λαχανικό
  • avec des haricots verts με πράσινα φασολάκια – un haricot vert ένα πράσινο φασολάκι
• les côtes d’agneau τα αρνίσια παϊδάκια
• le filet de sole φιλέτο γλώσσας
• le steak hâché μπιφτέκι

c. Un dessert

• le gâteau το γλυκό
• la glace το παγωτό (au chocolat σοκολάτα, à la vanille βανίλια, aux fraises φράουλα)
• la crêpe η κρέπα
• la tarte η τάρτα (aux pommes μήλου)
• le sorbet η γρανίτα
• la salade de fruits φρουτοσαλάτα
• la mousse au chocolat η μους σοκολάτα
• la crème brûlée

une assiette de … ένα πιάτο …	une assiette de charcuterie / de frites πιάτο αλλαντικών / τηγανιτές πατάτες
un filet de … ένα φιλέτο …	un filet de viande / de poisson / de poulet
une bouteille de … ένα μπουκάλι …	une bouteille d‘huile ένα μπουκάλι λάδι
un verre de … ένα ποτήρι …	un verre de vin rouge ένα ποτήρι κόκκινο κρασί
avec … / sans … με / χωρίς	un steak avec frites μια μπριζόλα με πατάτες τηγανιτές / une salade sans huile μια σαλάτα χωρίς λάδι

 2. Une boisson

• la boisson ποτό
• le vin
  • rouge κόκκινο
  • blanc άσπρο
  • rosé ροζέ
  • la carte des vins κατάλογος κρασιών
• la bière η μπύρα
  • une bière à la pression / un demi μπύρα σε ποτήρι
• l’eau minérale plate/gazeuse
• le champagne

3. La commande

O σερβιτόρος ή η σερβιτόρα θα σας ρωτήσουν για να πάρουν την παραγγελία …

Vous avez choisi?	Διαλέξατε;
Comme entrée, vous voudriez?	Τι θα θέλατε για ορεκτικό;
Et comme plat principal?	Και για κυρίως πιάτο;
Et comme boisson?	Και για ποτό;
Et comme dessert? / Vous voudriez un dessert?	Και για επιδόρπιο; / Θα θέλατε επιδόρπιο;
Rien d’autre?	Κάτι άλλο;
Ça a été?	Ήταν καλό; (το γεύμα)

Κι εσείς θα παραγγείλετε και στο τέλος θα ζητήσετε το λογαριασμό.

Comme entrée, je voudrais … (une assiette de charcuterie)	Για αρχή, θα ήθελα … (ένα πιάτο με αλλαντικά)
Comme plat principal, je voudrais … (un steak frites)	Για κυρίως πιάτο, θα ήθελα … (μπριζόλα με πατάτες τηγανιτές)
Pour moi, un verre de vin rouge, s’il vous plaît.	Για μένα, ένα ποτήρι κόκκινο κρασί, παρακαλώ.
Quelle est la spécialité du chef?	Ποια είναι η σπεσιαλιτέ του σεφ;
Il y a un plat du jour?	Υπάρχει κάποια σπεσιαλιτέ/πιάτο ημέρας;
Je voudrais aussi / juste …	Θα ήθελα επίσης / μόνο …
L’addition, s’il vous plaît!	Το λογαριασμό, παρακαλώ!

Attention!! s’il vous plaît! σας παρακαλώ – merci! ευχαριστώ – Je voudrais θα ήθελα – Vous voudriez θα θέλατε