Παρόλο που τελευταία έχουν γίνει κάπως επικίνδυνα, καθώς αποτελούν στόχο τρομοκρατικών επιθέσεων, ο κόσμος δεν έπαψε να τα χρησιμοποιεί για τις μετακινήσεις του.
Ας δούμε πως θα κινηθείτε στους χώρους του αεροδρομίου και τις διαδικασίες που θ’ακολουθήσετε την μέρα του ταξιδιού σας:
On arrive à l’aéroport en taxi.
- en bus
- en voiture
- en métro
Το πρώτο πράγμα, μετά την είσοδό σας στο αεροδρόμιο, είναι να δηλώσεε τις αποσκευές σας, ή αλλιώς να κάνετε “τσεκιν” στο γκισέ της αεροπορικής εταιρείας με την οποία θα ταξιδέψετε:
- le comptoir d’enregistrement τσεκ-ιν
- le guichet de la compagnie aérienne γκισέ αεροπορικής εταιρείας
- le passeport (un passeport périmé ληγμένο / valide που ισχύει)
- le billet d’avion αεροπορικό εισητήριο
On se présente au comptoir d’enregistrement et:
- on montre notre passeport et et notre billet
- on dépose les bagages παραδίδουμε τις αποσκευές
L’employé de l’enregistrement colle des étiquettes sur nos bagages.
- on prend la carte d’embarquement κάρτα επιβίβασης
Στην συνέχεια, μέχρι ν’ανακοινωθεί η πτήση σας στον πίνακα αφίξεων και αναχωρήσεων, μπορείτε να περιπλανηθείτε στα μαγαζιά του αεροδρομίου για τα ψώνια της τελευταίας στιγμής και να πιείτε ένα καφέ σε κάποιο από τα πολυάριθμα καφέ που υπάρχουν:
On attend l’annoncement de notre vol.
- l’annoncement ανακοίνωση
- le vol πτήση
le vol à destination de Paris η πτήση με προορισμό το Παρίσι
le vol en povenance de Rome η πτήση με προέλευση τη Ρώμη
- le numéro de vol
On regarde l’écran de départs et d’arrivées .
- un écran οθόνη
- les horraires (un) δρομολόγια
- l’arrivée (une) άφιξη
- le départ αναχώριση
- l’annulation du vol (une) ακύρωση της πτήσης / le vol est annulé
En cas d’annulation de votre vol vous pouvez demander un remboursement. Σε περίπτωση ακύρωσης της πτήσης σας μπορείτε να ζητήσετε αποζημίωση.
- un retard de vol καθυστέρηση / le vol a du retard / le vol est retardé
- l’avion part à l’heure prévue το αεροπλάνο φεύγει στην προβλεπόμενη ώρα
On flanne dans les boutiques, dans les espaces duty-free.
- les boutiques μαγαζιά / une boutique duty-free
- les espaces duty-free χώροι duty-free / acheter en duty-free / duty-free sans taxes
Les boutiques duty-free des aéroports attirent beaucoup de voyageurs qui veulent acheter des produits, à des prix intéressants. Τα μαγαζιά χωρίς δασμούς, των αεροδρομίων, προσελκύουν πολλούς ταξιδιώτες που θέλουν ν’αγοράσουν προïόντα, σε ελκυστικές τιμές.
Μόλις η πτήση σας ανακοινωθεί, μπαίνετε στην τελική ευθεία για το ταξίδι. Είναι η στιγμή που πρέπει να περάσετε τον έλεγχο ασφαλείας και στη συνέχεια να περιμένετε στην πύλη επιβίβασης.
- s’embarquer dans επιβιβάζομαι
- la porte d’embarquemet
- se présenter à l’embarquemet παρουσιάζομαι στην πύλη επιβίβασης
- les services de sécurité υπηρεσίες ασφαλείας
Avant de se présenter à l’embarquemet on passe au contôle de sécurité/sûreté.
- un agent de poste de contrôle ο ειδικός ασφαλείας
- le portique de contrôle/de sécurité πύλη έλεγχου με ακτίνες
Les passagers doivent retirer les objets métaliques de leurs poches avant de passer les portiques de sécurité. Οι επιβάτες οφείλουν να βγάλουν τα μεταλλικά αντικείμενα από τις τσέπες τους πριν περάσουν από τον έλεγχο με ακτίνες.
Il faut sortir les appareils électroniques de leurs sacs avant de les passer aux rayons X. Πρέπει να βγάλετε τις ηλεκτρονικές συσκευές από τις θήκες τους πριν τις περάσετε από τον έλεγχο με ακτίνες.
Ήρθε η στιγμή να μπείτε στο αεροπλάνο και να χαλαρώσετε. Το ταξίδι ξεκινά. Ο κυβερνήτης θα σας καλοσωρίσει:
“Mesdames et messieurs le commandant et son équipage vous souhaitent la bienvenue à bord et un bon voyage”
και το πλήρωμα θα δώσει οδηγίες για την σωστή απογείωση:
“Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.”
“Δέστε τις ζώνες ασφαλείας.”
“Veuillez éteindre vos portables et vos appareils éléctroniques pendant les phases de décollage et d’atterissage .”“
“Απενεργοποιήστε το κινητό και τις ηλεκτρονικές σας συσκευές κατά τη διάρκεια της απογείωσης και της προσγείωσης”
Όταν το αεροπλάνο φτάσει στον προορισμό του, αρχίζει η διαδικασία της αποβίβασης. Είναι η στιγμή που πρέπει να ψάξετε τις αποσκευές σας στον κυλιόμενο διάδρομο.
Après le débarquement, nous cherchons nos valises sur le carrousel à bagages.
- le débarquement αποβίβαση
- le carrousel à bagages κυλιόμενος διάδρομος με τις αποσκευές
- le tapis des bagages / le tapis roulant κυλιόμενος διάδρομος
- les bagages (un): une valise, un sac
- des bagages perdus/égarés χαμένες ou abimés κατεστραμένες
- le chariot à bagages καρότσι αποσκευών
Αν υπάρχει στις αποσκευές σας κάτι που πρέπει να δηλώσετε θα πρέπει να περάσετε από το τελωνείο.
Est-ce que vous avez quelque chose à déclarer?
- la douane τελωνείο
- le contrôle douanier τελωνειακός έλεγχος
- déclarer δηλώνω
Τέλος, να πούμε ότι τα δύο πολύ γνωστά και μεγάλα αεροδρόμια του Παρισιού είναι τα:
Paris-Charles-de-Gaulle και Orly
“Bon voyage!”
Δείτε ακόμη:
