Tu t’appelles comment? Πως ονομάζεσαι;

Tu es d’où? Από που είσαι/κατάγεσαι;

Que fais-tu dans la vie? Με τι ασχολείσαι;

Tu vis seul(e)? Ζεις μόνος/μόνη;

As-tu des hobbies? Έχεις χόμπυ;

Quel est ton numéro de téléphone? Ποιο είναι το τηλέφωνό σου;

Quels sont tes rêves d’avenir? Ποια είναι τα όνειρά σου για το μέλλον;

Πως θα παρουσιάσουμε τον εαυτό μας στα γαλλικά;

• les étapes de la vie (une) τα στάδια της ζωής
• la vie personnelle η προσωπική ζωή
• l’école (une) το σχολείο
• les études (une) οι σπουδές
• la vie professionnelle η επαγγελματική ζωή
• le parcours professionnel η επαγγελματική πορεία
• la carrière η καριέρα
• les hobbies χόμπυ

1. La vie personnelle

a. La présentation – Les origines

• mes origines οι ρίζες μου
• Je suis είμαι
  • français, française 
  • de … (Lyon) από … (τη Λυόν)
  • né/née à … (Athènes) d‘une mère … (grecque) et d‘un père … (français) γεννήθηκα (στην Αθήνα) από μια μητέρα … (Ελληνίδα) και ένα πατέρα … (Γάλλο)
  • de Strasbourg mais à présent j’habite à Berlin από το Στρασβούργο αλλά αυτό τον καιρό κατοικώ στο Βερολίνο.
• J’ai έχω
  • (…) ans είμαι (…) χρονών
  • des sœurs et des frères αδέρφια
• J’ai grandi μεγάλωσα
  • à … (Athènes, …) en … (Grèce, …)
• J’ai vécu έζησα / J’ai passé ma vie/mon enfance … Πέρασα τη ζωή μου/την παιδική μου ηλικία…
  • dans un village à la campagne σε ένα χωριό στην επαρχία
  • à Athènes jusqu’à 10 ans στην Αθήνα έως 10 ετών

b. Le lieu d’habitation

• le lieu d’habitation τόπος κατοικίας
• J’habite κατοικώ
  • à Paris/dans la banlieue de Paris στο Παρίσι/στα προάστια του Παρισιού
  • en banlieu στα προάστια
  • en ville στην πόλη / au centre ville στο κέντρο της πόλης
  • à la campagne στην εξοχή
  • dans une maison/un appartement/un immeuble σ’ένα σπίτι/ένα διαμέρισμα/μια πολυκατοικία
  • au 4, rue de la Seine (mon adresse)
• Mon numéro de téléphone est le …  et mon numéro de portable est le … Ο αριθμός τηλεφώνου μου είναι … και ο αριθμός κινητού μου είναι …
• Mon adresse électronique est … Η ηλεκτρονική μου διεύθυνση είναι …
• J’ai déménagé … (à Rome / en Italie …) Μετακόμισα … (στη Ρώμη / στην Ιταλία …)
• Je me suis installé(e) (à Rome / en Italie …) Εγκαταστάθηκα (στη Ρώμη / στην Ιταλία …)

c. L’état de famille

• l’état de famille η οικογενειακή κατάσταση
• Je suis
  • marié(e) παντρεμένος,-η,
  • célibataire ανύπαντρος,-η
  • en couple avec … σχέση / δεσμό με …
  • séparé(e) / divorcé(e) χωρισμένος, -η / διαζευγμένος, -η
• J’ai rencontré mon mari / ma femme … γνώρισα τον άντρα μου / τη γυναίκα μου …
• Je suis tombé(e) amoureux, amoureuse de (mon mari / ma femme …) ερωτεύτηκα τον άντρα μου / τη γυναίκα μου …
• Je me suis marié(e) avec … παντρεύτηκα
• J’ai έχω
  • des enfants παιδιά
  • une grande famille μεγάλη οικογένεια.
• J’ai eu un enfant / mon premier enfant … απέκτησα ένα παιδί / το πρώτο μου παιδί…
• J’ai accueilli mon premier enfant … καλωσόρισα το πρώτο μου παιδί…
• Je me suis séparé(e) de mon mari / ma femme … χώρισα με
• Je me suis fait de nouveaux amis quand … έκανα καινούριους φίλους όταν …

2. Le parcours scolaire – professionnel

a. L’école – Les études

• l’école (une)
• les études (une)
• Je suis
  • élève μαθητής,-τρια
  • collégien, collégienne μαθητής,-τρια γυμνασίου
  • lycéen, lycéenne  μαθητής,-τριa λυκείου
  • en troisième (du collège, du lycée) στην τρίτη τάξη (του γυμνασίου, του λυκείου)
  • étudiant, étudiante à l’université φοιτητής/φοιτήτρια πανεπιστημίου
• J’ai décidé de devenir … (médecin, artiste …)
• J’ai fait des études de/d’ … (médecine, chimie, informatique σπούδασα … (ιατρική, χημεία, πληροφορική)
• J’ai έχω/ J’ai obtenu πήρα/απέκτησα
  • un baccalauréat général (un bac) απολυτήριο λυκείου
  • un brévet de technicien δίπλωμα τεχνικού
  • un diplôme d’ingénieur δίπλωμα μηχανικού
• Je suis titulaire d’une licence / d‘un master / d‘un doctorat είμαι κάτοχος πτυχίου, μεταπτυχιακού, διδακτορικού
• Je suis devenu(e) … (docteur(e), professeur(e) …) έγινα …
• J’ai fait έκανα
  • un stage / une formation πρακτική άσκηση / εκπαίδευση
  • un séjour Erasmus ένα πρόγραμμα Erasmus

b. Le métier – Les compétences

• le métier επάγγελμα
• la compétence προσόν
• Je suis – Je travaille comme εργάζομαι ως
  • officier de police (un) αστυνομικός – officier de l’armée στρατιωτικός
  • médecin γιατρός
  • ingénieur μηχανικός
  • pâtissier (-ère) ζαχαροπλάστης
  • professeur καθηγητής, -τρια
  • artiste (chanteur / acteur / musicien) καλλιτέχνης (τραγουδιστής / ηθοποιός / μουσικός)
  • écrivain(e) συγγραφέας
• J‘ai έχω
  • l’esprit d’équipe ομαδικό πνεύμα
  • le sens de responsabilité αίσθημα ευθύνης
  • la capacité de résoudre des problèmes την ικανότητα να λύνω προβλήματα
  • la capacité de communiquer avec les autres την ικανότητα να επικοινωνώ με τους άλλους
• J‘aime αγαπώ / μου αρέσει – (aimer)
  • me lancer de nouveaux défis να βάζω καινούριους στόχους – un défi στόχος
  • prendre des initiatives να παίρνω πρωτοβουλίες
• Je maîtrise χειρίζομαι – (maîtriser)
  • des langues étrangères (être bilingue, trilingue)
  • les outils informatiques (Power point, excel, word …) εργαλεία πληροφορικής
• J‘apprends μαθαίνω – (apprendre)
  • facilement εύκολα
  • de mes erreurs μαθαίνω από τα λάθη μου
• Je parle μιλώ – (parler)
  • plusieurs langues πολλές γλώσσες
  • anglais, français, allemand … etc. αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά … κ.τ.λ

3. Mes rêves d’avenir

• un rêve d’avenir μελλοντικό όνειρο
• Je voudrais θα ήθελα
  • voyager dans le monde entier να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο
  • faire des études de … να σπουδάσω …
  • faire des études à l’étranger να κάνω σπουδές στο εξωτερικό
  • partir à l’étranger pour élargir mes horizons professionnels να φύγω στο εξωτερικό για να διευρύνω τους επαγγελματικούς μου ορίζοντες
• J’aimerais θα μου άρεσε
  • connaître de différents modes de vie, ça m’intéresse beaucoup να γνωρίσω διαφορετικούς τρόπους ζωής, aυτό με ενδιαφέρει πολύ
  • travailler dans un contexte international να εργαστώ σε διεθνές πλαίσιο
• Je compte … σκοπεύω…
  • chercher du travail à l’entranger να αναζητήσω εργασία στο εξωτερικό
• J’ai l’intention de … Έχω την πρόθεση να …
  • travailler comme directrice να εργαστώ ως διευθύντρια
• Je pense … σκέπτομαι…
  • voyager à Paris να ταξιδέψω στο Παρίσι

4. Les hobbies / Les loisirs

Pendant mon temps libre – Quand j’ai du temps libre Στον ελεύθερο χρόνο μου – Όταν έχω ελεύθερο χρόνο: 

• une préférence προτιμήση
• un hobby – un passe-temps – un loisir χόμπυ
• J’aime μου αρέσει
  • les animaux (un) ζώα
  • voyager ταξιδεύω – les voyages (un)
  • surfer sur l’Internet σερφάρω στο ιντερνετ
  • lire διαβάζω – la lecture το διάβασμα
  • me promener κάνω βόλτες – les promenades/les balades (une) βόλτες
  • visiter de nouveaux endroits να επισκέπτομαι καινούρια μέρη, un musée μουσείο
  • mon travail
  • les vêtements simples απλά ρούχα
  • les films (policiers, d’aventure) … οι αστυνομικές ταινίες, οι ταινίες περιπέτειας …
• Je déteste – (détester)
  • le mensonge ψέμα
  • le comportement impoli άσχημη συμπεριφορά
  • le mauvais temps άσχημος καιρός
• Je fais κάνω
  • des sports
  • du tennis
  • du bricolage
  • de la randonnée
• Je joue παίζω – (jouer)
  • au tennis
  • aux jeux vidéo
  • de la guitare
• Je vais au cinéma πηγαίνω σινεμά / au concert / au festival
• Je lis des romans διαβάζω μυθιστορήματα – (lire)
• Je sors avec des amis βγαίνω με φίλους – (sortir)

5. Verbes clés 🔑

être né(e)	είμαι γεννημένος/γεννημένη
s’installer en / à (au / à la / à l’ / aux)	εγκαθίσταμαι
habiter en / à (au / à la / à l’ / aux)	κατοικώ
aller en / à (au / à la / à l’ / aux)	πηγαίνω
grandir (2e gr.) / j’ai grandi	μεγαλώνω
vivre / j’ai vécu en / à (au / à la / à l’ / aux)	ζω
tomber amoureux, amoureuse au premier regard	ερωτεύομαι με την πρώτη ματιά
se marier avec ≠ se séparer de	παντρεύομαι ≠ χωρίζω
avoir/accueillir un enfant	έχω/να καλωσορίζω ένα παιδί
se faire de nouveaux amis	κάνω νέους φίλους
devenir artiste	γίνομαι καλλιτέχνης
faire des études	σπουδάζω
faire un stage	κάνω πρακτική άσκηση
faire un séjour Erasmus	κάνω ένα πρόγραμμα Erasmus
J’aimerais + INFINITIF	θα ήθελα
compter + INFINITIF	σκοπεύω
avoir l’intention de + INFINITIF	έχω την πρόθεση να
penser + INFINITIF	σκέφτομαι/σχεδιάζω