Les voitures roulent vite.
Je me déplace en métro.
Les voitures circulent dans les rues.
Il conduit avec prudence.
Je vais à l’école à pied ou à vélo.
- un moyen de transport μεταφορικό μέσο
- une automobile / une auto αυτοκίνητο
- électrique / automatique ηλεκτρικό αυτοκίνητο
- autonome αυτόνομο
- un véhicule όχημα (γενικά)
- le permis de conduire δίπλωμα οδήγησης
- l’assurance (une) ασφάλεια
- l’essence (une) βενζίνη
- le pétrole πετρέλαιο
- le ticket το εισιτήριο
- l’itinéraire (un) δρομολόγιο
- la ligne γραμμή
- la station στάση
Ανάλογα με το πως θα επιλέξουμε να μετακινηθούμε, θα τα συναντήσουμε στις παρακάτω κατηγορίες:
1. Le transport routier οδική μετακίνηση
- un camion φορτηγό
- une camionnette φορτηγάκι, αγροτικό αυτοκίνητο
- une auto, une voiture αυτοκίνητο
- un taxi
- une moto μηχανάκι
- un vélo, une bicyclette ποδήλατο
- une trottinette πατίνι / σκούτερ
- un bus, un autobus, un autocar (à deux étages, à double étage) λεωφορείο (διώροφο)
- une caravane / un camping car τροχόσπιτο
- à pied με τα πόδια
2. Le transport maritime / fluvial θαλάσσια/πλωτή μετακίνηση
- un bateau, un navire πλοίο, βαπόρι
- un paquebot υπερωκεάνιο
- une barque βάρκα
- un bateau à voile ιστιοφόρο
- un ferry-boat
- un yacht γιωτ
- un pétrolier πετρελαιοφόρο
- un cargo εμπορικό πλοίο
- une péniche μαούνα
- un bateau-mouche ποταμόπλοιο (μ’αυτό, θ’απολαύσετε μια όμορφη βόλτα στον Σηκουάνα, όταν επισκευθείτε το Παρίσι.)
- un canot / un canoë κανό
- une pirogue πιρόγα
3. Le transport aérien εναέρια μετακίνηση
- un avion αεροπλάνο
- un hélicoptère ελικόπτερο
- un ballon αερόστατο
- une fusée πύραυλος
4. Le transport ferroviaire σιδηροδρομική μετακίνηση
- une locomotive μηχανή, αμαξοστοιχία
- un train
- le chemin de fer σιδηρόδρομος
- le T.G.V (Train à Grande Vitesse) Τρένο μεγάλης ταχύτητας
- le métro
- le tram(way)
5. Les verbes – Les prépositions
Με ποια πρόθεση και ποια ρήματα θα μετακινηθούμε;
| Les verbes | Par exemple: |
|---|---|
| rouler κυλώ | Les voitures roulent vite. Τα αυτοκίνητα κινούνται γρήγορα. |
| circuler κυκλοφορώ | Les voitures circulent dans les rues. Τα αυτοκίνητα κυκλοφορούν στους δρόμους. |
| conduire οδηγώ | Il conduit avec prudence. Οδηγεί προσεκτικά. |
| se déplacer / se transporter μετακινούμαι – le déplacement / le transport η μετακίνηση | Je me déplace en métro. Μετακινούμαι με το μετρό. |
| partager la voiture μοιράζομαι το αυτοκίνητο – le covoiturage συνεπιβατισμός | Le covoiturage est un mode de transport écologique. Ο συνεπιβατισμός είναι ένας οικολογικός τρόπος μεταφοράς. |
| stationner / garer σταθμεύω / παρκάρω | Je ne peux pas stationner au centre ville. Δεν μπορώ να παρκάρω στο κέντρο της πόλης. |
Attention!! La préposition À: όταν είμαστε πάνω στο μεταφορικό μέσο – La préposition EN: όταν είμαστε μέσα στο μεταφορικό μέσο
| À | EN |
|---|---|
| Je vais à l’école à pied ou à vélo. | Ils voyagent toujours en avion. |
| Elle se transporte à cheval. | Il part demain en bateau. |
| À Hydra, une petite île grecque, le transport se fait à dos d’âne. | Elle va au travail en métro. |
