Qu’est-ce qu’il y a dans la maison?

Il y a des meubles, des appareils et des objets.

Où est-ce qu’on met les meubles?

Là, dans le salon.

Et les objets se mettent où?

Ils se mettent sur les étagères.

L’ascenseur de l’immeuble ne marche pas?

Non, il est en panne!

Ανάλογα με το χώρο που βρισκόμαστε θα συναντήσουμε διάφορα από αυτά λιγότερο ή περισσότερο αναγκαία.

• un mur τοίχος
• un escalier σκάλα
• un ascenseur ασανσέρ/ανελκυστήρας
• une porte πόρτα
  • une porte d’entrée εξώπορτα
  • un paillasson χαλάκι εξώπορτας
  • une sonnette κουδούνι εξώπορτας
• une fenêtre παράθυρο
  • un volet πατζούρι

1. Les meubles

• un meuble έπιπλο
• un canapé
• une table τραπέζι
  • basse χαμηλό (σαλονιού)
  • de nuit κομοδίνο
• un fauteuil πολυθρόνα
• une chaise καρέκλα
• un buffet μπουφές
• un lit κρεβάτι
• une armoire ντουλάπα
• un placard ντουλάπι (κουζίνας, μπάνιου, διαδρόμου)
• une commode συρταριέρα
  • un tiroir συρτάρι
• un bureau γραφείο
• une bibliothèque βιβλιοθήκη
• une étagère ράφι / ραφιέρα
• un plan de travail πάγκος κουζίνας

Attention!!

• Με την λέξη bureau εννοούμε και το χώρο του γραφείου αλλά και το έπιπλο.
• Επίσης, με την λέξη bibliothèque εννοούμε το έπιπλο, το χώρο που φιλοξενεί βιβλία αλλά και το κτίριο όπου μπορούμε να δανειστούμε βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες ή άλλο υλικό.

2. L’élecroménager – Les appareils électriques

• l’électroménager οικιακές συσκευές
  • un grille-pain τοστιέρα, φρυγανιέρα
  • une bouilloire βραστήρας
  • une machine à café μηχανή του καφέ
  • un moulin à café μύλος του καφέ
  • un aspirateur ηλεκτρική σκούπα
  • un frigo/un réfrigérateur ψυγείο
    • un congélateur καταψύκτης
  • une cuisinière électrique ηλεκτρική κουζίνα
    • un four φούρνος
    • un micro-ondes φούρνος μικροκυμάτων
    • une hotte de cuisine απορροφητήρας
  • un lave-vaisselle πλυντήριο πιάτων
  • une machine à laver / un lave-linge πλυντήριο ρούχων
  • un sèche-linge στεγνωτήριο

• un appareil électrique/électronique ηλεκτρική/ηλεκτρονική συσκευή
  • un ordinateur υπολογιστής
  • une imprimante εκτυπωτής
  • une télé(vision) – une télécommande τηλεκοντρόλ

3. Les objets de la vie quotidienne / de décor

• un objet de la vie quotidienne ένα αντικείμενο καθημερινής χρήσης

• Dans la cuisine στην κουζίνα:
• un évier νεροχύτης
  • un robinet βρύση
• la vaisselle πιατικά – les couverts μαχαιροπήρουνα
  • des assiettes (une) πιάτα
  • des verres (un) ποτήρια
  • des tasses (une) φλυτζάνια
  • des fourchettes (une) πιρούνια
  • des cuillères (une) κουτάλια
  • des couteaux (un) μαχαίρια
  • des casseroles (une) κατσαρόλες
  • des poêles (une) τηγάνια
• une poubelle σκουπιδοτενεκές

• Dans la salle de bains στο μπάνιο:
  • un lavabo νιπτήρας
  • une baignoire μπανιέρα
  • une douche ντουζιέρα
  • une cuvette λεκάνη τουαλέτας
    • une chasse d’eau καζανάκι

• Dans la chambre à coucher στο υπνοδωμάτιο:
  • un oreiller μαξιλάρι ύπνου
  • une couverture κουβέρτα, σκέπασμα
  • une couette πάπλωμα

• un objet de décor διακοσμητικό
  • un poster πόστερ – une affiche αφίσα
    • une affiche/un poster au mur
  • une photo – un cadre de photo κορνίζα
  • un tableau πίνακας ζωγραφικής
  • un vase βάζο
  • un coussin μαξιλάρι διακοσμητικό
  • un miroir καθρέφτης
  • un tapis χαλί
  • une lampe φωτιστικό
  • un bibelot μπιμπελό, στολίδι

Verbes – Expressions

a. Ça se met où? Που πάει αυτό; / Où est-ce qu’on met … ? Που τοποθετούμε ..; – se mettre μπαίνει, τοποθετείται – mettre βάζω, τοποθετώ

Για παράδειγμα:

• Ça se met où? Πού πάει αυτό;
  • Ça se met dans le salon à côté du canapé. Πάει/Τοποθετείται στο σαλόνι δίπλα στον καναπέ.
• Les fourchettes se mettent où? Πού μπαίνουν τα πιρούνια;
  • Les fourchettes se mettent dans le tiroir. Τα πιρούνια μπαίνουν στο συρτάρι.
• Où est-ce qu’on met les chaises? Πού θα βάλουμε τις καρέκλες;
  • Vous mettez les chaises autour de la table, dans la salle à manger. Βάζετε τις καρέκλες γύρω από το τραπέζι στην τραπεζαρία.
• Où est-ce qu’on met les meubles? Πού θα βάλουμε τα έπιπλα;
  • Là, dans le salon. Εκεί, στο σαλόνι.
• Et les objets se mettent où? Και πού πάνε τα αντικείμενα;
  • Ils se mettent sur les étagères. Τοποθετούνται/Μπαίνουν στα ράφια.

b. Ça marche λειτουργεί ≠ En panne έχει βλάβη

Για παράδειγμα:

• L’ascenseur de l’immeuble ne marche pas? Το ασανσέρ της πολυκατοικίας δεν λειτουργεί;
• Non, il est en panne! Όχι, χάλασε!