Ωραία ιδέα, επίσης πολύ ωραίος τρόπος για να περάσουμε ευχάριστα το απόγευμα της Παρασκευής, ή το πρωïνό ενός ηλιόλουστου Σαββατοκύριακου (τώρα κάποια καταστήματα ανοίγουν και τις Κυριακές).

Πολλές, μικρές ή μεγάλες, καθημερινές ανάγκες, μας οδηγούν κάθε τόσο “στα μαγαζιά”, προκειμένου να τις καλύψουμε.

Κι αν βρεθούμε στη Γαλλία, πού θα πάμε για ψώνια;

Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας! Οι Γάλλοι έχουν φροντίσει γι αυτό δίνοντάς μας τη δυνατότητα πολλών επιλογών.

Σε πόλεις, όπως το Παρίσι για παράδειγμα, θα βρείτε μεγάλα μαγαζιά ή υπέρ μάρκετ με ποικιλία αγαθών διαφόρων ειδών:

• Dans une grande surface, un hypermarché il y a, des aliments τρόφιμα, des vêtements ρούχα, des produits audio, vidéo οπτικο-ακουστικά προïόντα, des chaussures παπούτσια,
  des produits pour la maison είδη σπιτιού

Αν πάλι δεν σας αρέσουν οι μεγάλες επιφάνειες και ο πολύς κόσμος μπορείτε να διαλέξετε ανάμεσα σ’ένα απλό σούπερ μάκετ / un supermarché ή μία μπουτίκ / une boutique.

Οι μπουτίκ, αντίθετα με αυτό που εννοούμε εμείς, δηλ. καταστήματα ρούχων, είναι μικρά μαγαζιά που πουλούν ένα είδος προïόντος, αλλά σε μεγάλη ποικιλία.Έτσι θα συναντήσουμε:

• boutique de fromage τυριού, de vêtements ρούχων, de chaussures παπουτσιών, de parfums αρωμάτων κ.τ.λ.

Αν θέλετε να ψωνίζετε  στη γειτονιά σας, υπάρχουν οι τοπικές αγορές όπως:

• la supérette μίνι μάρκετ, l’épicerie παντοπωλείο

• la crémerie, la fromagerie γαλακτοπωλείο

Là, il y a du lait, du fromage, des crèmes. Εκεί υπάρχει γάλα, τυρί, κρέμες.

• la boucherie, la charcuterie κρεοπωλείο, αλλαντοπωλείο

Là, il y a de la viande et des saussices. Εκεί υπάρχει κρέας και λουκάνικα.

• la poissonnerie ιχθυοπωλείο

Là, il y a des poissons et des fruits de mer. Εκεί υπάρχουν ψάρια και θαλασσινά.

• le marchand de fruits et de légumes μανάβης
  

Il vend des fruits et des légumes. Πουλάει φρούτα και λαχανικά.

• la pâtisserie ζαχαροπλαστείο

Là, il ya des gâteaux. Εκεί υπάρχουν γλυκά.

• la boulangerie φούρνος

Là, il y a du pain, des baguettes et des croissants au beurre. Εκεί υπάρχει ψωμί, μπαγκέτες και κρουασάν βουτύρου.

Τέλος υπάρχουν και οι υπαίθριες αγορές, όπως οι δικές μας “λαïκές”. Θα τις συναντήσετε σε δύο διαφορετικές εκδοχές:

• Un marché en plein air:

Ανοιχτή αγορά που γίνεται μία με δύο φορές την εβδομάδα, σε κάποιους πεζόδρομους ή πλατείες και μοιάζει με τη δική μας “λαïκή”.

• Les halles:

Ανοιχτές αγορές, που γίνονται κάθε μέρα, μέσα όμως σε κάποιο στεγασμένο κτίριο.

Attention!

Σε κάποια μαγαζιά μπορούμε να πάμε με “δύο τρόπους”. Κοιτάξτε πως:

Je vais:

• à l’épicerie
• à la crémerie
• à la boucherie,
• à la poissonnerie
• au marchand des légumes
• à la pâtisserie
• à la boulangerie

Πηγαίνω στο παντοπωλείο, …  δηλ. στο μαγαζί.

Je vais:

• chez l’épicier
• chez le crémier,
• chez le boucher,
• chez le poissonnier,
• chez le marchand de légumes,
• chez le pâtissier,
• chez le boulanger

Πηγαίνω στου παντοπώλη, …  δηλ. σ’ αυτόν που έχει το μαγαζί.