Μας έχει γίνει απαραίτητο σε βαθμό που οι ψυχολόγοι κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου, κυρίως για τα παιδιά και τους έφηβους. Παρόλα αυτά, είναι δύσκολο στη σημερινή εποχή κάποιος να μην έχε κινητό.

Συνήθως,το ακούμε ως:

• un portable
• un smartphone
• un téléphone intelligent

Σε κάποια γαλλόφωνα μέρη, θα το ακούσουμε κι αλλιώς:

• le portable, le mobile (en France)
• le natel (en Swisse)
• le GSM (en Belgique et au Luxembourg)

Les parties d’un portable τα μέρη του κινητού

• les touches (une) πλήκτρα
• l’écran / un écran tactile οθόνη/οθόνη αφής
• un clavier πληκτρολόγιο
• les applications (une) εφαρμογές
• le kit mains libres (συσκευή για να έχουμε τα χέρια μας ελεύθερα)
  • un micro μικρόφωνο
  • une oreillette ακουστικά
• le blue tooth
• la carte (SIM)
• la batterie μπαταρία
• le chargeur φορτιστής
  • charger la batterie φορτίζω τη μπαταρία

Quelques fonctions d’un portable κάποιες λειτουργίες

• le renvoi d’appel εκτροπή κλίσης
  • faire un renvoi d’appel du fixe vers son portable κάνω εκτροπή από το κινητό προς στο σταθερό
• le réveil ξυπνητήρι
• envoyer στέλνω – recevoir λαμβάνω – écrire γράφω
  • un message
  • un texte
  • un texto / un SMS
• le répertoire κατάλογος
• le vibreur δονητής – la vibration δόνηση
  • être prévenu(e) d’un appel ou de l’arrivée d’un nouveau message par vibration Ενημερώνεστε για μια κλήση ή για ένα καινούριο μήνυμα με την δόνηση
• le mode silencieux σίγαση
  • mettre son portable en mode silencieux
• sonner χτυπώ, κουδουνίζω – la sonnerie
  • le portable sonne
• le PUK: un code pour débloquer la carte SIM

Les services mobiles

• une boutique de téléphonie mobile κατάστημα κινητής τηλεφωνίας
• un opérateur téléphonique πάροχος
  • prendre un abonnement chez un opérateur téléphonique – un abonnement συνδρομή
• une carte SIM
• un forfait ένα συμβόλαιο
  • un forfait prépayé προπληρωμένο συμβόλαιο (κάρτα)
  • recharger son forfait “φορτώνω” την κάρτα

Attention!

• allumer ανοίγω το κινητό, το θέτω σε λειτουργία – Le matin vous allumez votre mobile.
• éteindre κλείνω το κινητό, το θέτω εκτός λειτουργίας – Le soir, avant de dormir, vous éteignez votre mobile
• appeler quelqu’un sur son portable