Les articles contractés – Συνηρημένα άρθρα

Τα έχουμε και στα ελληνικά. Θα μπορούσαμε να τα πούμε απλώς σύνθετα γιατί προέρχονται από την ένωση του οριστικού άρθρου με τις προθέσεις:

1. Avec la préposition à:

Είναι τα δικά μας: στο(ν), στη(ν), στο / στους, στις, στα.

Στον Ενικό θα τα ξεχωρίσουμε σε δύο γένη (αρσενικό, θηλυκό ) ενώ ο Πληθυντικός είναι κοινός και για τα δύο.

	à
	Le Singulier
masculin αρσενικό ♂	à + le	au
féminin θηλυκό ♀	à + la	à la
για λέξεις που αρχίζουν από φωνήεν ή h	à + l’	à l’
	Le Pluriel
	à + les	aux

a. Για να δηλώσουμε τον τόπο όπου βρισκόμαστε, πηγαίνουμε, κάνουμε κάτι ... κτλ.

Για παράδειγμα:

Je vais au bureau. Πηγαίνω στο γραφείο. (le bureau)
Les enfants sont à la cafétéria de l’école. Τα παιδιά είναι στην καφετέρια του σχολείου. (la cafétéria)
Elles vont aux magasins, chaque semaine. Πηγαίνουν στα μαγαζιά, κάθε εβδομάδα. (les magasins)
Nous sommes à l’aéroport de Paris. Είμαστε στο αεροδρόμιο του Παρισιού. (l’aéroport)
Je mange au restaurant le week-end. Τρώω στο εστιατόριο τα Σαββατοκύριακα. (le restaurant)
Elle attend ses amis à la gare. Περιμένει τους φίλους της στο σταθμό. (la gare)
Ils jouent au stade. Παίζουν στο γήπεδο. (le stade)

b. Μετά από ρήματα που συνοδεύονται από την πρόθεση à. Ας δούμε μερικά από τα πιο συνηθισμένα:

travailler	Il travaille à la banque. Εργάζεται στην τράπεζα.
donner	Je donne à l’élève un livre. Δίνω στο μαθητή ένα βιβλίο.
parler	Elle parle au directeur. Μιλά στον διευθυντή.
téléphoner	Nous téléphonons aux parents. Τηλεφωνούμε στους γονείς.
habiter	Tu habites au centre ville. Κατοικείς στο κέντρο.
voyager	Tu voyages aux îles grecques. Ταξιδεύεις στα ελληνικά νησιά.

2. Avec la préposition de:

Είναι τα δικά μας: από τον, από τη(ν), από το / από τους, από τις, από τα

Και αυτά έχουν δύο γένη (αρσενικό, θηλυκό ) ενώ ο Πληθυντικός είναι κοινός και για τα δύο.

	de
	Le Singulier
masculin αρσενικό ♂	de + le	du
féminin θηλυκό ♀	de + la	de la
για λέξεις που αρχίζουν από φωνήεν ή h	d + l’	d l’
	Le Pluriel
	de + les	des

a. Για να δηλώσουμε τον τόπο απ'όπου ερχόμαστε.

Για παράδειγμα:

b. Μετά από ρήματα που συνοδεύονται από την πρόθεση de. Ας δούμε μερικά από τα πιο συνηθισμένα:

sortir	Nous sortons de l’hôtel. Βγαίνουμε από το ξενοδοχείο.
partir	Je pars du bureau. Φεύγω από το γραφείο.
revenir	Ils reviennent de la cafétéria. Επιστρέφουν από την καφετέρια.
retirer	Nous retirons de l’argent. Κάνουμε ανάληψη χρημάτων.
revenir	Vous revenez des magasins. Επιστρέφετε από τα μαγαζιά.
s’occuper	Tu t’occupes du travail. Ασχολείσαι με τη δουλειά.
parler	Tu parles du voyage en Afrique. Μιλάς για το ταξίδι στην Αφρική.

BrixFax.NET