les filles

les tapis

les nez 

les bateaux 

les chandails

les clous

les poux

des belles-mères 

1. La règle générale:

a. Προσθέτουμε στον ενικό ένα: -s

Για παράδειγμα:

• la fille / les filles
• le sac / les sacs

b. Όσα ήδη τελειώνουν σε: -s, θα παραμείνουν τα ίδια

Για παράδειγμα:

• le bras μπράτσο / les bras 
• le tapis / les tapis

c. Επίσης όσα τελειώνουν σε -x, θα παραμείνουν τα ίδια

Για παράδειγμα:

• le nez μύτη / les nez 
• la voix φωνή / les voix

2. Les exceptions:

-eaux, -au / -aux
le bateau καράβι, les bateaux
le noyau κουκούτσι, les noyaux
le feu φωτιά, les feux

-al / -aux
le cheval άλογο, les chevaux
le journal εφημερίδα, les journaux
le canal κανάλι, les canaux

-ail / -ails
le détail λεπτομέρεια, les détails
l’éventail (un) βεντάλια, les éventails
le chandail χοντρό, μάλλινο, πλεκτό πουλόβερ, les chandails

-ou / -ous
le cou λαιμός, les cous
le trou τρύπα, les trous
le clou καρφί, les clous

3. Des cas spéciaux:

Κάποια ξεχωριστά

madame	mesdames
monsieur	messieurs
mademoiselle	mesdemoiselles
le ciel	les ciels ουρανοί / les cieux παράδεισος
un œil μάτι	des yeux

4. Le pluriel des noms composés:

Ανάλογα με τον “συνδυασμό” θα γίνει και ο πληθυντικός.

a.. Ένα επίθετο και ένα ουσιαστικό θα πάρουν ένα -s:

• une belle-mère / des belles-mères
• un grand-père / des grands-pères
• une grand-mère / des grands-mères αλλά και: / des grand-mères

b. Δύο ουσιαστικά θα πάρουν ένα -s:

Για παράδειγμα:

• un choux-fleur / des choux-fleurs κουνουπίδι
• un chien-loup / des chiens-loups λυκόσκυλο
• un sourd-muet κωφάλαλος / des sourds-muets

c. Ένα ρήμα και ένα ουσιαστικό, θα βάλουμε ένα -s μόνο στο ουσιαστικό:

Για παράδειγμα:

• un tire-bouchon / des tire-bouchons ανοιχτήρι
• un couvre-lit / des couvre-lits κάλλυμα κρεβατιού

d. Κάποιες ειδικές περιπτώσεις:

• un gratte-ciel / des gratte-ciel ουρανοξύστης
• un réveil-matin / des réveil-matin ξυπνητήρι
• un tête-à-tête / des tête-à-tête
• un chef-d’œuvre αριστούργημα / des chefs-d’œuvre
• un après-midi απόγευμα / des après-midi