Με αφορμή ένα πραγματικό γεγονός, ας κάνουμε σήμερα ένα μάθημα, γύρω από αεροπορικά θέματα:
Aujourd’hui, jeudi le 19 mai 2016, un avion d’Egyptair a disparu des radars.
Le vol MS804 est parti mercredi soir à 23h09 locales de Paris à destination du Caire. Jeudi matin et au moment où il pénétrait l’espace aérien égyptien, il a disparu.
À bord, il y avait 59 passagers dont 15 Français et 10 membres d’équipage.
Les causes de la disparition sont encore inconnues mais aucune hypothèse ne peut être écartée.
À l’aéroport de Roissy, à Paris, on a installé une cellule de crise et des psychologues prennent charge des proches de passagers qui viennent demander des informations.
De plus, la compagnie aérienne Egyptair a mis en place un numéro d’urgence où les familles des victimes peuvent s’informer.
Le pilote n’a pas émis d’appel de détresse avant la disparition de l’avion.
D’autres avions à l’instar de l’Airbus Egyptair ont disparus des radars, le plus récent, celui de la Malaysia Airlines le 8 mars 2014.
Quelques minutes après sa disparition l’A320 s’écrase. Selon une source de l’aviation civile grecque, le crash a eu lieu au large de l’île de Karpathos.
Ξαναδιαβάστε το κείμενο με τη βοήθεια του παρακάτω λεξιλογίου:
- disparaître (disparu) εξαφανίζομαι/ la disparition εξαφάνιση/ être disparu (-e) είμαι εξαφανισμένος, εξαφανισμένη
- l’heure locale τοπική ώρα
- un radar / l’avion est disparu des radars
- voler πετώ / le vol πτήση
- pénétrer εισέρχομαι
- un espace διάστημα, χώρος / l’espace aérien ο εναέριος χώρος
- à bord / être à bord de l’avion επιβαίνω στο αεροπλάνο
- un passager, une passagère επιβάτης
- un membre d’équipage μέλος του πληρώματος
- la cause d’un accident αιτία ενός δυστυχήματος
- aucun, aucune κανένας, καμμία
- on fait des hypothèses sur les causes de l’accident κάνουμε υποθέσεις για τα αίτια του δυστυχήματος
- écarter αποκλέιω
- une cellule de crise επιτροπή διαχείρησης καταστάσεων ανάγκης
- prendre charge de αναλαμβάνω
- les proches συγγενείς
- la victime θύμα
- mettre en place, installer εγκαθιστώ, εφαρμόζω, θέτω σε λειτουργία / la mise en place εφαρμογή, έναρξη λειτουργίας
- récent (-e) πρόσφατος
- émettre (émis) εκπέμπω / une émisson εκπομπή (p.ex. une émission de télé)
- selon σύμφωνα με
- un appel de détresse, un appel d’angoisse σήμα κινδύνου
- selon σύμφωνα με
- à l’instar de, à l’example de όπως για παράδειγμα, κατά το παράδειγμα …
- une source πηγή / une source d’information πηγή πληροφοριών
- l’aviation civile (une) πολιτική αεροπορία
- avoir lieu γίνομαι, συμβαίνει
- le crash συντριβή / s’écraser συντρίβομαι
- au large de στ’ανοιχτά
Δείτε ακόμα:
