Αν το χόμπυ σας είναι τ’αεροπλάνα, voilà ένα κείμενο. Το link σας πηγαίνει σε κάποια από τα τελευταία νέα για Airbus και Boeing.
Διαβάσετε το πρώτα μια-δυο φορές χωρίς το λεξιλόγιο, για να “δοκιμάσετε” τις δυνάμεις σας, εδώ (broken link).
Αν έχετε άγνωστες λέξεις, μάλλον θα τις βρείτε αμέσως παρακάτω.
l’aviation civile πολιτική αεροπλοία, les avions commerciaux εμπορικά αεροπλάνα, contre εναντίον, le choix επιλογή, aérienne αεροπορική, annuler ακυρώνω, se répartir μοιράζω, première πρώτη, la livraison παράδοση, le début αρχή, la flotte στόλος (aérienne εναέριος/navale ναυτικός), jouer la double carte παίζω διπλό χαρτί, le salon έκθεση (στο συγκεκριμένο κείμενο), commender παραγγέλνω/ passer une commande κάνω μια παραγγελία, s’engager δεσμεύομαι, ramener φέρνω, désormais από εδώ και στο εξής, s’établir τοποθετούμαι
une vente ferme σίγουρη, σταθερή, εξασφαλισμένη, αποφασισμένη, ανελαστική πώληση, (όπου αγοραστής και πωλητής δεσμεύονται χωρίς τη δυνατότητα ακύρωσης ή αλλαγής των όρων της συμφωνίας, εκτός αν υπάρξει ειδικός λόγος/ανωτέρα βία).
Για σας που θα θέλατε να “εμβαθύνετε” λίγο περισσότερο, το κείμενο σας δίνει την ευκαιρία να δείτε ή να επαναλάβετε κάποια γραμματικά θέματα.
Παρατηρήστε τα επίθετα στο θηλυκό: premier/première, aérien/aérienne, programé/-e, passé/-e, τους χρόνους Passé composé, Passé récent, Plus que parfait (a fait, vient d’annuler, avait commandé, s’était engagée) καθώς και την χρήση της μετοχής (passée, se répartissant).
