Quand j’étais petite je jouais à la poupée.

Mon père avait les yeux verts et les cheveux gris.

Jeune, il lisait beaucoup de romans policiers.

Avant, on habitait dans une maison à la campagne.

À l’époque, nous regardions des films chaque week-end.

Η διαδικασία είναι η ίδια για όλα τα ρήματα (ομαλά και ανώμαλα). Τον σχηματίζουμε με τρία απλά βήματα:

1. Ξεκινάμε πάντα από το πρώτο πρόσωπο του πληθυντικού του Ενεστώτα (Présent): nous
2. Αφαιρούμε την κατάληξη -ons και κρατάμε το θέμα
3. Προσθέτουμε τις καταλήξεις:

-ais, -ais, -ait , -ions, -iez, -aient

Ας δούμε ένα παράδειγμα για κάθε ομάδα

1. Premier groupe: -ER

parler μιλώ	nous parl-ons	parl –
je	parl-	ais μιλούσα
tu	parl-	ais
il/elle/on	parl-	ait
nous	parl-	ions
vous	parl-	iez
ils/elles	parl-	aient

2. Deuxième groupe: -IR

finir τελειώνω	nous finiss -ons	finiss-
je	finiss-	ais τελείωνα
tu	finiss-	ais
il/elle/ on	finiss-	ait
nous	finiss-	ions
vous	finiss-	iez
ils/elles	finiss-	aient

3. Troisième groupe:

Ας δούμε μερικά σαν παράδειγμα:

– OIR: vouloir θέλω	nous voul– ons	je voul- ais ήθελα
– RE: boire πίνω	nous buv– ons	je buv- ais έπινα
– IR: partir φεύγω	nous part– ons	je part- ais έφευγα
-ER: aller πηγαίνω	nous all– ons	j’all- ais πήγαινα

Άλλα χρήσιμα:

Κυρίως για το γραπτό λόγο. Κάποια προσοχή χρειάζονται ορισμένες κατηγορίες ρημάτων της πρώτης συζυγίας:

a. Τα ρήματα σε: -GER / manger

Présent: nous mangeons / mange–	je mange-ais, tu mange-ais, il/elle/on mange-ait, ils/elles mange-aient
	αλλά
	nous mang–ions, vous mang–iez

b. Τα ρήματα σε: -CER / commencer

Présent: nous commençons / commenç–	je commenç-ais, tu commenç-ais, il/elle/on commenç-ait, ils/elles commenç-aient
	Αλλά
	nous commenc–ions, vous commenc–iez

c. Τα ρήματα με φωνήεν πριν από την κατάληξη: -ER / étudier / continuer / jouer

Présent: nous étudions / étudi–	j’étudi-ais, tu étudi-ais, il/elle/on étudi-ait, ils/elles étudi-aient
	Αλλά
	nous étudi–ions, vous étudi–iez

Présent: nous continuons / continu–	je continu-ais, tu continu-ais, il/elle/on continu-ait, ils/elles continu-aient
	Αλλά
	nous continu–ions, vous continu–iez

Présent: nous jouons / jou–	je jou-ais, tu jou-ais, il/elle/on jou-ait, ils/elles jou-aient
	Αλλά
	nous jou–ions, vous jou–iez

4. Les verbes auxiliaires (βοηθητικά):

AVOIR	j’av- ais είχα / av-
ÊTRE	j’ét- ais ήμουν / ét-

5. Les verbes impersonnels (απρόσωπα)

Présent	Imparfait
(y avoir υπάρχει) Il y a	Il y avait υπήρχε, υπήρχαν
C’est	C’était ήταν
(falloir πρέπει) Il faut	Il fallait έπρεπε
(pleuvoir βρέχει) Il pleut	Il pleuvait έβρεχε
(neiger χιονίζει) Il neige	Il neigeait χιόνιζε