Όταν σου δίνει διαζύγιο η θετή σου μητέρα …

Επίπεδα:
Όταν σου δίνει διαζύγιο η θετή σου μητέρα …

Είναι αρκετά σκληρό για ένα παιδί, όταν παίρνουν διαζύγιο οι γονείς του.

Όταν όμως είσαι ένα ορφανό πιτσιρίκι από τη Ρωσία, που κάποια στιγμή αποφάσισε να σε υιοθετήσει μία Αμερικανίδα κυρία και να ζήσεις την υπόλοιπή σου ζωή στην Αμερική (έτσι νόμισες), που όμως για κάποιο λόγο μετά η κυρία αυτή μετάνοιωσε και σε στέλνει πίσω στο ορφανοτροφείο στη Ρωσία, τότε τα πράγματα πρέπει να είναι πραγματικά πολύ ζόρικα.

Αρκετοί το κάνουν και στην Ελλάδα, με τα γατάκια και τα κουταβάκια που υιοθετούν όταν είναι μικρά και μετά τα παρατάνε στους δρόμους γιατί τα έχουν βαρεθεί. Είναι κατακριτέα αυτή η συμπεριφορά όταν γίνεται με κάποιο ζωάκι. Όμως όταν γίνεται μ’ ένα παιδάκι είναι τελείως αδιανόητη.

Δεν μπορούμε να ξέρουμε για ποιούς λόγους έγινε. Διαβάστε το πρωτότυπο άρθρο στο ABC News χρησιμοποιώντας το παρακάτω λεξιλόγιο για όσες λέξεις σας είναι άγνωστες:

adopt, reject, feel, article, mischievous, grin, fade, ask, spend, talk, quietly, look, floor, ever, ever go back, nothing, shook, head, headlines, around, around the world, plane, alone, letter, anymore, foster, inhumane, interview, several, accompanied, adult, bad, case, sparkedoutrage,  froze, sought, properly, accord, reach, parliament, meantime, colony, suburbs, sheepishly, slim, small, immediately, climb, snow, glance, struggle, result, issues, disorder, determine, represent, request, ensure, confident, attorney, prone, assure, consequence, transcends, further, delay,  artificial, obstacle, unable, despite, effort, locate

Οι μεταφράσεις στις παραπάνω λέξεις έχουν μόνο εκείνες τις έννοιες των λέξεων που σχετίζονται με το συγκεκριμένο κείμενο. Όμως οι λέξεις πολλές φορές έχουν και άλλες έννοιες. Αυτές θα τις βρείτε στο Dictionary.

Όπως πάντα, όχι μόνο σχόλια αλλά και ερωτήσεις είναι ευπρόσδεκτες στον χώρο από κάτω. Τα διαβάζουμε όλα. Το όνομα και το e-mail σας είναι υποχρεωτικά για να ξέρουμε ότι είστε άνθρωπος (κι όχι κάποιο κακόβουλο πρόγραμμα). Υποσχόμαστε ότι δεν θα τα δώσουμε πουθενά.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ξέρετε τι πραγματικά απάντησε ο Μεταξάς στον Ιταλό πρέσβη?

Έχει μείνει στην ιστορία ότι όταν ο Ιταλός πρεσβευτής στις 3 η ώρα το πρωί παρέδωσε το τελεσίγραφο του Μουσιλίνι στον Ιωάννη Μεταξά, αυτός απάντησε μονολεκτικά: “Όχι”.

Αυτό δεν είναι ιστορικά ακριβές.

Θέλετε να μάθετε τι ακριβώς απάντησε ο Έλληνας πρωθυπουργός?

Χρησιμοποιούμε Cookies. Με την περιήγησή σας σ'αυτόν τον ιστότοπο αποδέχεστε την χρήση Cookies.