Φιλοδοξούμε οι σελίδες αυτού του κεφαλαίου να αποδειχθούν οι πιο σημαντικές για τον αρχάριο καθώς θα καλύψουν ένα πολύ μεγάλο ποσοστό των φράσεων και λέξεων που θα χρησιμοποιηθούν στην καθημερινή ζωή:
- Γεια, Καθώς συναντιόμαστε με άλλους ανθρώπους ή
- Αντίο, Όταν αποχαιρετάμε μία παρέα
- Στο τηλέφωνο, απαντώντας ή ζητώντας κάποιον
- Ψωνίζοντας
- Για τον καιρό, ή καμμιά φορά για ν’ ανοίξετε μία συζήτηση
- Ζητώντας οδηγίες στον δρόμο, Πως θα πάτε κάπου
- Στο εστιατόριο, στην καφετέρια
- Στο σπίτι, οι χώροι του σπιτιού
- Στο σπίτι, τα αντικείμενα του σπιτιού
- Στην τράπεζα, σχετικές φράσεις
- Στο Κολλέγιο/Πανεπιστήμιο
- Αμερικανικό και Αγγλικό χρήμα
3 Responses
Το i like you με ποια λογική μεταφράζεται στα ελληνικά “Μου αρέσεις εσύ” και δεν λένε πχ you like me;
Στη γραμματική υπάρχει κάποια συγκεκριμένη κατηγορία προτάσεων ; Πως ονομάζεται το φαινόμενο αυτό;
Στα Ελληνικά λέμε: μου αρέσεις εσύ, αλλά λέμε: εγώ θαυμάζω εσένα και εγώ αγαπώ εσένα
Στα Αγγλικά το ρήμα like μοιάζει στον τρόπο σύνταξης με το δεύτερο και το τρίτο. Δηλ. με το εγώ θαυμάζω εσένα και με το εγώ αγαπώ εσένα.
Μην προσπαθείτε να κάνετε κατά λέξη μετάφραση από τα Ελληνικά στα Αγγλικά ή το αντίθετο.
Πληροφοριακά αναφέρω ότι κατά σύμπτωση το ίδιο ρήμα δουλεύει με τον ίδιο τρόπο και στα Γαλλικά και στα Γερμανικά (όπως και στα Αγγλικά): je t’aime, Ich mag dich.
Ευχαριστώ πολύ.