Σε σχέση με τη δική μας γλώσσα, τα αγγλικά είναι πολύ απλούστερα απ’ όποια πλευρά κι αν το δείς:
Δεν διαφέρουν ανάλογα με το γένος ή την πτώση, πολύ συχνά έχουν ακριβώς την ίδια λέξη και για το αντίστοιχο ρήμα και γενικά σχηματίζουν τον πληθυντικό προσθέτοντας απλώς ένα s στο τέλος τους.
Δηλ. στα Ελληνικά λέμε “ο μαθητής” για τα αγόρια και “η μαθήτρια” για τα κορίτσια. Δηλ. έχουμε γένη.
Στα αγγλικά έχουμε μία λέξη που περιλαμβάνει και τα δύο: pupil.
Aκόμα στα Ελληνικά λέμε “ο μαθητής, του μαθητή, τον μαθητή“.
Στα Αγγλικά όλα αυτά εκφράζονται με την ίδια λέξη που αναφέραμε παραπάνω: pupil.
Στα Ελληνικά τα ουσιαστικά είναι διαφορετικές λέξεις από τα ρήματα που έχουν την ίδια βασική έννοια: καίω – κάψιμο, λυγίζω – λύγισμα, όνειρο – ονειρεύομαι, μυρωδιά – μυρίζω.
Στα Αγγλικά χρησιμοποιείται η ίδια λέξη για πάρα πολλά ουσιαστικά και ρήματα: burn, bend, dream, smell.
Τέλος, οι πληθυντικοί σχηματίζονται διαφορετικά από το ένα ουσιαστικό στο άλλο: o μαθητής – οι μαθητές, ο δάσκαλος – οι δάσκαλοι, το πλοίο – τα πλοία.
Στα Αγγλικά τα πράγματα είναι πολύ πιο απλά: γενικά (αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις, βλ. παρακάτω) ο πληθυντικός σχηματίζεται προσθέτοντας ένα s στο τέλος της λέξης: boy – boys, car – cars, word – words.
Ας τα δούμε αναλυτικότερα:
– Τι ισχύει με τα γένη των ουσιαστικών στα Αγγλικά – Gender.
– Η γενική πτώση μπορεί στα Αγγλικά να εκφραστεί και διαφορετικά: κτητικές μορφές – possessive forms for nouns.
